Results for eisen translation from Danish to Polish

eisen inzake beoordeling en controle
wymogi w zakresie oceny i weryfikacji

eisen betreffende pas in gebruik genomen apparatuur
wymogi dotyczące nowych urządzeń

- topham eisen und stahlhandelsges gmbh, wien, Østrig.
- topham eisen und stahlhandel ges.m.b.h., wiedeń, austria.

bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
określone wymogi w zakresie dotyczące oceny i weryfikacji podane są w ramach każdego kryterium.

de typegoedkeuringsinstantie kan bovendien eisen dat dergelijke voertuigtypen worden getest overeenkomstig aanhangsel 1 van bijlage ii bij deze verordening.
ponadto organ udzielający homologacji typu może zażądać przeprowadzenia badań w odniesieniu do tych typów pojazdów zgodnie z dodatkiem 1 do załącznika ii do niniejszego rozporządzenia.

de lidstaten kunnen eisen dat hetzelfde plan van corrigerende maatregelen wordt toegepast op alle op hun grondgebied geregistreerde voertuigen van hetzelfde type.
państwa członkowskie mogą wymagać zastosowania tego samego planu środków zaradczych do wszystkich pojazdów tego samego typu zarejestrowanych na ich terytorium.

de commissie beschikt over geen gegevens met betrekking tot de vraag hoe en waarom de nmbs heeft besloten geen betaling van haar uitstaande facturen te eisen.
de commissie beschikt over geen gegevens met betrekking tot de vraag hoe en waarom de nmbs heeft besloten geen betaling van haar uitstaande facturen te eisen.

aangezien het gaat om steun voor een investering in de verwerking en afzet van landbouwproducten, moet de commissie nagaan of aan alle in punt 4.2 van de richtsnoeren gestelde eisen is voldaan.
aangezien het gaat om steun voor een investering in de verwerking en afzet van landbouwproducten, moet de commissie nagaan of aan alle in punt 4.2 van de richtsnoeren gestelde eisen is voldaan.

wat de periode vóór de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, rijst de vraag of het besluit van de nmbs om geen betaling te eisen voor de geleverde vervoerdiensten vanaf 2000 aan de belgische staat is toe te rekenen.
wat de periode vóór de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, rijst de vraag of het besluit van de nmbs om geen betaling te eisen voor de geleverde vervoerdiensten vanaf 2000 aan de belgische staat is toe te rekenen.

als blijkt dat het besluit van de nmbs om vanaf eind 2000 geen betaling van haar facturen aan ifb meer te eisen, aan de belgische staat is toe te rekenen, moet worden nagegaan of deze steun ook door een particulier investeerder in een markteconomie zou zijn verleend.
als blijkt dat het besluit van de nmbs om vanaf eind 2000 geen betaling van haar facturen aan ifb meer te eisen, aan de belgische staat is toe te rekenen, moet worden nagegaan of deze steun ook door een particulier investeerder in een markteconomie zou zijn verleend.

volgens de door de belgische regering verstrekte gegevens hebben de financiële moeilijkheden van ifb geen enkele invloed gehad op de relaties tussen ifb en de banken: alle banken hebben de bij overeenkomst vastgelegde voorwaarden gehandhaafd zonder andere aanvullende garanties, waarborgen of zekerheden te eisen dan de gebruikelijke.
volgens de door de belgische regering verstrekte gegevens hebben de financiële moeilijkheden van ifb geen enkele invloed gehad op de relaties tussen ifb en de banken: alle banken hebben de bij overeenkomst vastgelegde voorwaarden gehandhaafd zonder andere aanvullende garanties, waarborgen of zekerheden te eisen dan de gebruikelijke.

brugere af ordningen har særlig adgang til eis, hvor de kan se lister over de respektive råvarer, de anvender i virksomhedens produktionsproces (varenavn, hs-kode, måleenhed, samlet mængde – dvs. varens mængde – og resterende mængde, dvs. resterende mængde af denne vare, som virksomheden kan få toldfritagelse for).
każdy użytkownik programu posiada zastrzeżony dostęp do systemu, w którym możliwy jest wgląd do wykazu surowców stosowanych w procesie produkcji realizowanym w jego fabryce (nazwa pozycji, kod hs, jednostka miary, saldo całkowite (tj. ilość surowca wymienionego w danej pozycji) oraz pozostałe saldo (tj. pozostała ilość surowca, na którą przedsiębiorstwo może uzyskać zwolnienie celne)).