Results for eksplosivt translation from Danish to Polish

eksplosivt stof
substancja wybuchowa

eksplosivt stof til civilt brug
materiał wybuchowy przeznaczony do użytku cywilnego

når det sporer eksplosivt materiale, og
w przypadku wykrycia materiału wybuchowego, oraz

lagrene vokser, og omkostningerne stiger eksplosivt.
wprowadzenie tych zmian zwiększa koszty wpr.

eller den nedre eksplosionsgrænse for henholdsvis damp og eksplosivt støv.
• jeśli istnieje taka możliwość, zaleca się montaż • kontrola ilości pobieranego powietrza w punkwyciągu miejscowego dostarczonego przez pro-tach tworzenia się substancji zanieczyszczają-ducenta stosowanych urządzeń; w przypadku cych.

- indkøb og installation af forureningsreduktionssystemet til anlægget til forbrænding af eksplosivt affald
- zakupu i instalacji systemu zmniejszenia zanieczyszczeń do pieca do spalania odpadów wybuchowych,

når det sporer en genstand, hvis tilstedeværelse hindrer, at eventuelt eksplosivt materiale spores, og
w przypadku wykrycia przedmiotu zapobiegającego wykryciu materiału wybuchowego, oraz

den nuværende grænse er ikke altid tilfredsstillende, da en genstand kan indeholde mere end 1000 kg eksplosivt stof.
obecne ograniczenie nie zawsze wystarcza, gdyż jeden artykuł może zawierać więcej niż 1000 kg materiału wybuchowego.

eo har et ethylenindhold på 82 % og er et farligt produkt, der er stærkt antændeligt og eksplosivt.
te zawiera 82 % etylenu i jest produktem niebezpiecznym, ponieważ jest wysoce palny i wybuchowy.

siden 1950 er der kun sket to ulykker (begge i 1950’erne), hvor mere end 5000 kg eksplosivt stof er eksploderet.
od 1950 r. miały miejsce tylko dwa wypadki (oba w latach pięćdziesiątych) eksplozji materiałów wybuchowych o wadze ponad 5000 kg.

en bombehund (explosive detection dog — edd) skal kunne spore og afsløre en specificeret enkeltmængde eksplosivt materiale samt større mængder.
pies do wykrywania materiałów wybuchowych (pwmw) jest w stanie wykryć i wskazać określone materiały wybuchowe w podanych lub wyższych ilościach.

eds-udstyr skal være i stand til at spore og ved hjælp af en alarm afsløre en specificeret enkeltmængde eksplosivt materiale i bagage eller andre forsendelser samt mængder, der er større.
systemy wykrywania materiałów wybuchowych (eds) są w stanie wykryć i zasygnalizować za pomocą alarmu poszczególne materiały wybuchowe w podanych i wyższych ilościach jednostkowych, znajdujące się w bagażu lub innych przesyłkach.

— hvis der er tale om et fast stof, der er eksplosivt eller pyrofort; disse egenskaber skal altid tages i betragtning, før antændeligheden vurderes; eller
— jeśli substancja jest ciałem stałym o właściwościach wybuchowych lub samozapalnych. właściwości te należy zawsze uwzględnić przed rozważeniem palności, lub

(80) råmaterialet ethylenoxid bruges i produktionen af andre kemiske produkter eller afledte produkter, hovedsageligt ethylenglycoler og navnlig monoethylenglycol. da det er meget eksplosivt og giftigt, fremstilles ethylenoxid kun nogle få steder i verden, som er underlagt særlige bestemmelser vedrørende miljø, sundhed, sikkerhed og forsvarsmæssige interesser. som følge heraf afhænger brugen af ethylenoxid af de afledte produkters markedspris.
(80) surowiec te jest stosowany do produkcji innych produktów chemicznych lub pochodnych, przede wszystkim glikoli etylenowych, a w szczególności monoetylenoglikolu (meg). z uwagi na jego wysoce wybuchowe i toksyczne właściwości produkcja te występuje w zakresie ograniczonym zaledwie w kilku miejscach na świecie i podlega specjalnym regulacjom dotyczącym ochrony środowiska, zdrowia i obrony. w konsekwencji przeznaczenie te zależy od cen rynkowych jego produktów pochodnych.