Results for emp translation from Danish to Polish

emp Ühiskomitee,
skupni odbor egp je -

emp ühiskomitee nimel
za skupni odbor egp

[1] edaspidi emp leping.
[1] v nadaljnjem besedilu sporazum egp.

[1] edaspidi "emp leping".
[1] tālāk tekstā - eez līgums.

emp lepingu artikli 61 lõike 1 kohaldatavus
eez līguma 61.

emp ühiskomitee otsus nr 5/2006, 27.
sklep skupnega odbora egp št.

millega koondumine kuulutatakse kokkusobivaks ühisturuga ja emp lepingu täitmisega
uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem oraz z funkcjonowaniem porozumienia eog

(1) lepingu ii lisa on muudetud emp ühiskomitee 2.
(1) priloga ii k sporazumu je bila spremenjena s sklepom št.

riigiabi kokkusobivuse hindamine emp lepingu artikli 61 lõigete 2 ja 3 alusel.
valsts atbalsta saderības novērtējums saskaņā ar eez līguma 61.

[23] eÜ asutamislepingu artikkel 86 vastab emp lepingu artiklile 59.
pants atbilst eez līguma 59.

arvestades, et emp riigiabi eeskirjade ühetaoline kohaldamine tagatakse kogu euroopa majanduspiirkonna territooriumil,
tĀ kĀ ir jānodrošina eez valsts atbalsta noteikumu vienāda piemērošana visā eiropas ekonomikas zonā,

5) ameti ülesanne on kontrollida, kas efta riigid järgivad emp lepingu sätteid.
uzraudzības iestādes uzdevums ir pārbaudīt, vai ebta valstis ievēro eez līguma noteikumus.

(12) turgude määratlemisel kooskõlas emp konkurentsiõiguse põhimõtetega tuleb arvestada kolme kriteeriumiga.
(12) pri opredeljevanju trgov v skladu z načeli konkurenčnega prava egp je treba uporabiti naslednja tri merila.

3. specielt designet til eller klassificeret til brug i et miljø med elektromagnetiske pulser (emp)
3. specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do pracy w warunkach impulsów elektromagnetycznych (emp);

(8) raamdirektiivi artikli 15 lõike 1 kohaselt peab järelevalveamet määratlema turud kooskõlas emp konkurentsiõiguse põhimõtetega.
(8) Člen 15(1) okvirne direktive zahteva, da nadzorni organ opredeli trge v skladu z načeli konkurenčnega prava.

2) amet peab emp lepingu artikli 59 lõike 2 täitmise järelevalvajana hindama, kas need kriteeriumid on täidetud efta riikide poolt.
punktu ebta valstīm, uzraudzības iestādes ziņā ir novērtēt, vai šie kritēriji ir izpildīti.

(21) turgude määratlemine käesolevas soovituses ei kahjusta turge, mida võib erijuhtudel määratleda ka emp konkurentsiõiguse alusel.
(21) opredelitev trgov v tem priporočilu ne vpliva na trge, ki so v posameznih primerih lahko opredeljeni v skladu s konkurenčnim pravom egp.

(emps kohaldatav tekst)
(dokuments attiecas uz eez)