Results for fællesskabskodeks translation from Danish to Polish

om en fællesskabskodeks for visa
ustanawiające wspólnotowy kodeks wizowy

fællesskabskodeks for personers grænsepassage
kodeks graniczny schengen

om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler
w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych

om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi

faktisk bygger forslaget til fællesskabskodeks på ovennævnte direktiv 2004/38/ef.
w rzeczywistości wniosek w sprawie kodeksu wspólnoty opiera się na właśnie wspomnianej dyrektywie 2004/58/we.

november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (eft l 311 af 28.11.2001, s.
46)leki weterynaryjne8.dyrektywa 2001/82/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 6 listopada 2001 r.

november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (eft l 311 af 28.11.2001, s.
novembra direktīva 2001/83/ek par kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (ov l 311, 28.11.2001., 67.

kommissionen har foreslået, at der indføres en fællesskabskodeks for passage af de ydre grænser og minimumsstandarder, som skal gøre unionsborgernes pas mere sikre.
komisja złoyła ze swej strony wniosek o ustanowienie wspólnotowego kodeksu dotycego zasad przekraczania granic zewnętrznye minimalnych ych na celu zabezpieczenie paszportów obywateli unii.

om ændring af europa-parlamentets og rådets direktiv 2001/83/ef om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
zmieniająca dyrektywę 2001/83/we parlamentu europejskiego i rady w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi

europa-parlamentets og rådets direktiv 2001/82/ef af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler, eller
dyrektywą 2001/82/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych; lub

derefter fremlagde den et forslag til forordning om en fællesskabskodeks for visa; dette instrument skal omfatte alle bestemmelserne om procedurerne for udstedelse af visa[24].
następnie komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego kodeks wizowy, który stanowi jeden instrument zmieniający i gromadzący wszystkie przepisy dotyczące procedur wydawania wiz[24].

marts 2004 om ændring af direktiv 2001/82/ef om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (eut l 136 af 30.4.2004, s.
1), ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 31 marca 2004 r.

november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler [27], som forbyder offentlig reklame for visse lægemidler, gælder, som fastsat i den artikels stk.
w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi [27], który zakazuje reklamy określonych produktów medycznych adresowanej do ogółu społeczeństwa, stosuje się zgodnie z ust.

-hvis forslaget vedtages, skal denne grund til afslag på indrejse desuden fortolkes indskrænkende. faktisk bygger forslaget til fællesskabskodeks på ovennævnte direktiv 2004/38/ef.
-ponadto, jeśli zostanie on przyjęty, podstawa odmowy wjazdu powinna być interpretowana ścieśniająco. w rzeczywistości wniosek w sprawie kodeksu wspólnoty opiera się na właśnie wspomnianej dyrektywie 2004/58/we.

europa-parlamentets og rådets direktiv 2001/83/ef af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (eft l 311 af 28.11.2001, s. 67).
dyrektywa 2001/83/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (dz.u. l 311 z 28.11.2001, s. 67).