Results for fartøjsidentifikationsnummer translation from Danish to Polish

europæisk fartøjsidentifikationsnummer
europejski numer indentyfikacyjny statku

enkelt europæisk fartøjsidentifikationsnummer
jednolity europejski numer indentyfikacyjny statku

enkelt europæisk fartøjsidentifikationsnummer:
jednolity europejski numer identyfikacyjny statku:

»enkelt europæisk fartøjsidentifikationsnummer«.
„artykuł 2.18 – jednolity europejski numer indentyfikacyjny statku”;

database for europæisk fartøjsidentifikationsnummer
baza danych europejskiego systemu numeracji statków.

imo [1]-fartøjsidentifikationsnummer/rffo-nummer
numer identyfikacyjny statku wg imo [1]/numer referencyjny wg regionalnej organizacji ds. rybołówstwa

der kan kun tildeles ét europæisk fartøjsidentifikationsnummer pr. fartøj.
jednostce można nadać tylko jeden europejski numer identyfikacyjny statku.

det unikke europæiske fartøjsidentifikationsnummer, eni, består af otte arabertal.
jednolity europejski numer identyfikacyjny statku eni składa się z ośmiu cyfr arabskich.

der kan kun tildeles et enkelt europæisk fartøjsidentifikationsnummer til et fartøj.
tylko jeden europejski numer identyfikacyjny statku może być przydzielony jednej jednostce.

[kode for den kompetente myndighed, der tildeler det enkelte europæiske fartøjsidentifikationsnummer]
[kod właściwego organu nadającego europejski numer identyfikacyjny statku]

den kompetente myndighed udsteder et certifikat, der dokumenter tildelingen af det europæiske fartøjsidentifikationsnummer.
właściwy organ wydaje certyfikat, który potwierdza przydzielenie europejskiego numeru identyfikacyjnego statku.

ejeren eller dennes repræsentant er også ansvarlig for at sætte det europæiske fartøjsidentifikationsnummer på fartøjet.
właściciel jednostki lub jego przedstawiciel jest również odpowiedzialny za umieszczenie europejskiego numeru identyfikacyjnego statku na jednostce.

den kompetente myndighed, der har udstedt et fællesskabscertifikat, skal anføre det europæiske fartøjsidentifikationsnummer på fællesskabscertifikatet.
właściwy organ wydający świadectwo wspólnotowe wpisuje w nim europejski numer identyfikacyjny statku.

ejeren af et fartøj eller dennes repræsentant ansøger den kompetente myndighed om at få tildelt et europæisk fartøjsidentifikationsnummer.
właściciel jednostki lub jego przedstawiciel występuje o przydzielenie europejskiego numeru identyfikacyjnego statku do właściwego organu.

ejeren eller dennes repræsentant er også ansvarlig for, at det europæiske fartøjsidentifikationsnummer, der er anført på fællesskabscertifikatet, er anbragt på fartøjet.
właściciel lub jego pełnomocnik jest także zobowiązany do umieszczenia na jednostce europejskiego numeru identyfikacyjnego statku wpisanego do świadectwa wspólnotowego.

det enkelte europæiske fartøjsidentifikationsnummer (eni), i det følgende benævnt europæisk fartøjsidentifikationsnummer, består af otte arabertal i henhold til tillæg iii.
jednolity europejski numer identyfikacyjny statku (eni), dalej zwany »europejskim numerem identyfikacyjnym statku«, składa się z ośmiu cyfr arabskich zgodnie z dodatkiem iii.

i del i, tekstboks 3 i modellen, ændres udtrykket »officielle nummer« til »fælles europæiske fartøjsidentifikationsnummer«.
w części i, pozycja 3 wzoru, termin „numer urzędowy” zastępuje się terminem „jednolity europejski numer identyfikacyjny statku”;

denne kode er erstattet af det europæiske fartøjsidentifikationsnummer, jf. direktiv 2006/87ef, bilag ii, artikel 2.18.
niniejszy kod zastąpił europejski numer identyfikacyjny statków zgodnie z art. 2.18 załącznika ii do dyrektywy 2006/87/we.

for så vidt angår fartøjer fra lande, hvor det ikke er muligt at tildele et europæisk fartøjsidentifikationsnummer, skal det europæiske fartøjsidentifikationsnummer, der skal anføres på fællesskabscertifikatet, tildeles af den kompetente myndighed, som udsteder fællesskabscertifikatet.
jednostkom pochodzącym z krajów, gdzie nadanie europejskiego numeru identyfikacyjnego statku nie jest możliwe, europejski numer identyfikacyjny statku, który należy wpisać w świadectwie wspólnotowym, nadawany jest przez właściwy organ wydający świadectwo wspólnotowe.

i artikel 2.19, stk. 2, andet afsnit, rettes udtrykket »officielle nummer« til »europæiske fartøjsidentifikationsnummer«.
w art. 2.19 ust. 2 akapit drugi termin „numer urzędowy” zastępuje się terminem „europejski numer identyfikacyjny statku”;