Results for forbrugeroplysning translation from Danish to Polish

forbrugeroplysning
informacje dla konsumentÓw

handelsnormer og forbrugeroplysning
normy handlowe oraz informacje dla konsumentÓw

- forbrugeroplysning og gennemsigtighed .
- informowanie konsumentów i przejrzystość .

a) forbrugeroplysning og -rådgivning
a) informowanie i udzielanie porad konsumentom;

sporbarhed, mærkning, certificering: forbrugeroplysning
monitorowanie, oznakowanie, certyfikacja: przede wszystkim informować konsumenta

c) fremme af forbrugeroplysning og -uddannelse
c) promocji informacji i edukacji konsumentów;

forbrugeroplysning mere klar og præcis mærkning af fisk
informowanie konsumentów bardziej precyzyjny i jaśniejszy system znakowania

der boer ivaerksaettes forbrugeroplysning paa dette omraade;
należy ustanowić przepisy dotyczące informowania konsumentów w tej dziedzinie;

• forbrugeroplysning: en nøglefaktor i et ansvarligt medborgerskab side 4
• edukacja konsumentów: kluczowy czynnik odpowiedzialności obywatelskiej str. 4

Ændring af listen over handelsbetegnelser og nærmere bestemmelser vedrørende forbrugeroplysning
zmiany wykazów handlowych oznaczeń oraz wymagań dotyczących informowania konsumenta

derfor rummer den nye fælles fiskeripolitik vigtige fremskridt på området for forbrugeroplysning.
dlatego też nowa wspólna polityka rybołówstwa przewiduje znaczące postępy w dziedzinie informowania konsumentów.

hovedformålet med enhver lovgivning om mærkning af aromær er at opfylde behovet for forbrugeroplysning og forbrugerbeskyttelse;
głównym celem wszelkich przepisów dotyczących etykietowania środków aromatyzujących powinna być potrzeba informowania i ochrony konsumenta;

use forbrugeroplysning (2026) uddannelse s p s y k o l og i undervisning (3211)
rtmetal (6816)rtmineralogia (3606)rtsysmin (1016)rtzasoby mineralne (5211)

alle disse kampagner har omfattet en vellykket kombination af forbrugeroplysning, lovgivning, politiske ændringer og lokalsamfundsbaserede programmer.
wszystkie one stanowiły udane połączenie uświadamiania konsumenta, przepisów prawnych, zmian w polityce i programów na szczeblu społeczności lokalnych.

annemarie sigmund, eØsu’s formand, gjorde opmærksom på, at forbrugeroplysning ikke blot hjælper den en-
tylko dobrze poinformowani i wyszkoleni konsumenci potrafią dokonać dobrego wyboru; tutaj przykład etykiety dołączonej do pralki.

• 15. marts 2006: den europæiske forbrugerdag 2006 afholdes i wien med emnet »forbrugeroplysning«.
• 15 marca 2006 r.: europejski dzień konsumenta 2006 w wiedniu pod hasłem: „edukacja konsumenta”

annemarie sigmund, eØsu’s formand, understregede, at forbrugeroplysning er en del af bevidstgørelsen af borgerne om bæredygtig udvikling.
prze- wodnicząca ekes anne-marie sigmund podkreśliła, że edukacja konsumentów stanowi element edukacji obywatelskiej w kontekście zrównoważonego rozwoju.

3.2 forbrugeroplysning både medlemsstater og forbrugerorganisationer mener, at forslaget vil medføre bedre oplysning til forbrugerne om arten af de aromaer, der anvendes.
3.2 informacje dla konsumentów zdaniem państw członkowskich oraz organizacji konsumentów, wniosek przyniesie poprawę w zakresie informowania konsumenta o charakterze zastosowanych środków aromatyzujących.

- i samarbejde med medlemsstaterne og interessenterne at undersøge, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at udvikle en effektiv og fælles strategi i eu for at opnå en tilstrækkelig forbrugeroplysning.
- badanie, we współpracy z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami, korzyści wynikających z opracowania skutecznych podejść na obszarze całej wspólnoty w zakresie dostarczania odpowiednich informacji konsumentom.

standardiserede eu-krav til åbenhed og information. alternativet selvregulering er blevet afvist på grund af den nuværende ringe overholdelse af kravene til forbrugeroplysning og manglende gennemsigtighed.
cel 2: zwiększyć przejrzystość rynku zarówno dla dostawców usług, jak i użytkowników alternatywa 1 samoregulacja rynku alternatywa 2 zachowanie rozbieżnych systemów krajowych alternatywa 3 normalizacja wymogów dotyczących przejrzystości i informacji na szczeblu ue w obliczu niskiego obecnie poziomu zgodności z wymogami dotyczącymi informacji konsumenckiej oraz braku przejrzystości opcja samoregulacji rynku została odrzucona.