Results for forlagsvirksomhed translation from Danish to Polish

forlagsvirksomhed
usługi publikacji

use forlagsvirksomhed (3226)
rt e p i de m i o l o gia rt n o si cie l choroby

publikationskontoret skal være på forkant med den teknologiske udvikling inden for forlagsvirksomhed.
urząd publikacji był zaangażowany w pewną liczbę bardzo innowacyjnych projektów multimedialnych (np. europaquiz parlamentu europejskiego oraz strona internetowa konstytucji).

-de agostini: aktiv inden for medier, forlagsvirksomhed, finans og forsikring,
-przedsiębiorstwo de agostini prowadzi działalność gospodarczą w dziedzinie mediów, wydawniczej, finansowej i ubezpieczeniowej.

tilbageblik over og udsigter for bestræber sig på at være på forkant med den teknologiske udvikling inden for forlagsvirksomhed.
urząd publikacji wydał tytułów w dziedzinie publikacji ogólnych. jest to łącznie stron, około mniej niż w r.

i løbet af sin karriere har patrick seyler beklædt ledende stillinger inden for forlagsvirksomhed og markedsføring samt i internationale multimedieselskaber.
w trakcie swej kariery pracował na wysokich stanowiskach w różnych przedsiębiorstwach wydawniczych, firmach marketingowych i międzynarodowych przedsiębiorstwach multimedialnych.

sprogeksperter har karrieremuligheder inden for mange sektorer som f.eks. turisme og forlagsvirksomhed eller i de multinationale organisationer eller virksomheder.
osoby posługujące się językami obcymi mogą starać się o pracę w turystyce, wydawnictwach oraz międzynarodowych organizacjach lub korporacjach.

-bertelsmann: medievirksomhed inden for tv og radio, forlagsvirksomhed, musik og samt print-og andre tjenester,
-bertelsmann: firma medialna działająca w branży radiowo-telewizyjnej, wydawniczej, muzycznej oraz drukarskiej i innych;

forlagsvirksomhed er, til forskel fra andre erhvervsbrancher, snævert forbundet med et givet sprog, hvorfor statsstøtte kun indebærer en begrænset risiko for at påvirke samhandelen i eu.
działalność wydawnicza, w odróżnieniu od każdej innej działalności przemysłowej, związana jest w sposób determinujący z językiem, a więc prawdopodobieństwo, że wsparcie państwa dla działalności wydawniczej wpłynie na wymianę transgraniczną w unii europejskiej, jest niewielkie;

- endelig gør den fremadskridende konvergensproces mellem telekommunikation, informationsteknologi, tv og forlagsvirksomhed det til en kompleks opgave at indkredse de strukturer, som de forskellige markeder ofte får.
- wreszcie, proces stopniowego ujednolicania telekomunikacji, it, radia, telewizji oraz działalności wydawniczej utrudnia określenie struktury różnych rynków.

i) forlagsvirksomhed er, til forskel fra andre erhvervsbrancher, snævert forbundet med et givet sprog, hvorfor statsstøtte kun indebærer en begrænset risiko for at påvirke samhandelen i eu.
i) działalność wydawnicza, w odróżnieniu od każdej innej działalności przemysłowej, związana jest w sposób determinujący z językiem, a więc prawdopodobieństwo, że wsparcie państwa dla działalności wydawniczej wpłynie na wymianę transgraniczną w unii europejskiej, jest niewielkie;

-dea: de agostini group's forvaltningsselskab for investeringsfonde. koncernen er aktiv inden for medie-og forlagsvirksomhed, finanssektoren og forsikringsbranchen,
-w przypadku dea: zarządzanie funduszami inwestycyjnymi grupy de agostini. grupa działa na rynku mediów, ubezpieczeń, w sektorze wydawniczym i finansowym,

-time warner: primært aktiv på verdensplan inden for levering af onlinetjenester, filmunderholdning, drift af kabelsystemer og kabel-tv-net og forlagsvirksomhed
-w przypadku time warner: spółka prowadząca działalność na całym świecie w zakresie usług on-line, rozrywki (filmy), obsługi systemów telewizji kablowej i sieci telewizyjnych oraz publikacji,

(11) virksomheder i hele forlagskredsløbet er støtteberettigede [7]. herunder navnlig: pressebureauer, forlagsvirksomheder, trykkerier, distributører af dagblade, tidsskrifter og bøger i papir-eller elektronisk form, radio-og tv-stationer, virksomheder, der helt eller fortrinsvis markedsfører forlagsprodukter, og udgivere af italienske dagblade i udlandet. ordningen sigter mod virksomheder, der har sæde i et eu-land. antallet af støttemodtagere anslås til mellem 101 og 500.
(11) beneficjentami są przedsiębiorstwa, których działalność związana jest z którymkolwiek z etapów cyklu wydawniczego [7]. w szczególności: agencje prasowe, wydawnictwa, drukarnie, dystrybutorzy prasy codziennej, czasopism i książek publikowanych na nośniku papierowym lub na nośniku informatycznym, nadawcy radiowi i telewizyjni, a także przedsiębiorstwa zajmujące się wyłącznie lub w dużej mierze wprowadzaniem do obrotu handlowego wyrobów wydawniczych oraz przedsiębiorstwa wydające dzienniki włoskie zagranicą. system skierowany jest do przedsiębiorstw mających siedzibę w jednym z państw członkowskich ue. szacunkowa liczba beneficjentów wynosi od 101 do 500.