Results for forudfastsaettelsen translation from Danish to Polish

-tilskud for ris réunion forudfastsat den... (dato for forudfastsaettelsen)
-tilskud for ris réunion forudfastsat den… (dato for forudfastsaettelsen)

gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, isaer vedroerende forudfastsaettelsen, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 23.
przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu, w szczególności dotyczące ustalania opłat wyrównawczych z góry, przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23.

saafremt importafgiften eller restitutionen forudfastsaettes , anfoeres forudfastsaettelsen paa den licens der tjener som dokumentation derfor .
jeśli opłata wyrównawcza lub refundacja wyznaczana jest z góry, wcześniejsze wyznaczenie zostaje wpisane do pozwolenia, które będzie służyć jako jego dowód.

- " forudfastsaettelsen annulleret - anvendelse af forordning ( eoef ) nr . 837/72 " .
- .

reglerne om fastsaettelsen og i givet fald forudfastsaettelsen af den i stk . 1 naevnte restitution fastlaegges af raadet paa forslag af kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk .
rada, stanowiąc zgodnie z procedurą głosowania ustanowioną w art. 43 ust. 2 traktatu, na wniosek komisji ustanawia warunki ustalania zwrotów oraz w przypadku gdy jest to właściwe, ustalania z góry zwrotów określonych w ust. 1.

saafremt importafgiften eller restitutionen forudfastsaettes, anfoeres forudfastsaettelsen paa den licens der tjener som dokumentation derfor.import -eller eksportlicensen gaelder for hele faellesskabet.
3. odsetki określone w ust. 1 i 2 mogą być poddane przeglądowi, jeśli to niezbędne, rady, stanowiącej większością kwalifikowaną na wniosek komisji.

fremlaegger koeberen , imidlertid paa dagen for afslutningen af kontrakten en attest vedroerende forudfastsaettelse af restitutionen , skal den sats , der gaelder paa dagen for forudfastsaettelsen , anvendes ved beregningen af det laveste restitutinsbeloeb .
jednakże jeżeli w dniu zawarcia umowy podmiot skupujący okazuje świadectwo o wcześniejszym ustaleniu refundacji, kurs stosowany do obliczenia kwoty najniższej refundacji jest kursem mającym zastosowanie w dniu, w którym dokonano wcześniejszego ustalenia.

-" advance fixing cancelled in accordance with regulation (eec) no 837/72 "-" forudfastsaettelsen annulleret -anvendelse af forordning (eoef) nr. 837/72 ".
-"advance fixing cancelled in accordance with regulation (eec) no 837/72",-.