Results for fremdriftselementer translation from Danish to Polish

det vil med andre ord ikke længere være nødvendigt at forpligte bombardier til at købe elektriske fremdriftselementer til sine sporvogne af cityrunner linz-typen hos etr, hvis siemens overtager enekontrollen med etr.
w konsekwencji nie istnieje już konieczność narzucania przedsiębiorstwu bombardier warunku zaopatrywania cityrunner typu linz w trakcje elektryczne produkowane przez etr, jeżeli siemens przejąłby wyłączną kontrolę nad etr.

bombardier blev derfor forpligtet til at indgå en fællesudviklingsaftale med etr med henblik på at fastholde samarbejdet mellem disse to virksomheder frem til 2006 om bygningen af sporvogne af cityrunner linz-typen, hvortil etr leverer de elektriske fremdriftselementer.
dlatego też bombardier musiał zawrzeć wspólne porozumienie o rozwoju z etr w celu realizacji mającej trwać do 2006 r. współpracy tych dwóch przedsiębiorstw w związku z tramwajem "cityrunner typu linz", dla którego etr dostarcza trakcji elektrycznych.

(3) disse garantier tjente til at sikre etr en vis arbejdsmængde i en overgangsperiode, således at virksomheden kunne overleve rent økonomisk. i henhold til betingelsen i bilagets afsnit 1, litra b), skulle bombardier indgå en fællesudviklingsaftale med etr med henblik på at fastholde samarbejdet mellem disse to virksomheder frem til 2006 om bygningen af sporvogne af cityrunner linz-typen, hvortil etr leverer de elektriske fremdriftselementer, således at etr kunne forblive aktiv på sporvognsmarkedet.
(3) gwarancje te miały na celu zapewnienie odpowiedniej ilości zleceń dla etr w okresie przejściowym, tak by umożliwić przedsiębiorstwu gospodarcze przetrwanie. warunek przedstawiony w ust. 1 lit. b) załącznika przewiduje zawarcie przez bombardier wspólnego porozumienia o rozwoju z etr w celu realizacji mającej trwać do 2006 r. współpracy tych dwóch przedsiębiorstw w związku z tramwajem%quot%cityrunner typu linz%quot%, dla którego etr dostarcza trakcji elektrycznych, co pozwala etr na zachowanie aktywnej pozycji na rynku tramwajowym.