Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fjern fuldførte job
usuń zakończone zadania
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke-fuldførte overførsler
przemieszczenie niedoszłe do skutku
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- højeste fuldførte uddannelsesniveau
- najwyższy osiągnięty z wynikiem pozytywnym poziom edukacji lub szkolenia,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
18 patienter fuldførte undersøgelsen.
badanie zakończyło osiemnaścioro pacjentów.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
artikel 9 ikke-fuldførte overførsler
artykuł 9 transport niemożliwy do zrealizowania
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ikke-fuldførte overførsler (artikel 9)
transport niemożliwy do zrealizowania (artykuł 9)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
18 patienter fuldførte undersøgelsen til uge 48.
osiemnastu pacjentów ukończyło udział w badaniu w 48 tygodniu jego trwania.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- fagområde for dette højeste fuldførte uddannelsesniveau
- dziedzina najwyższego poziomu edukacji i szkolenia,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ud af disse fuldførte 72 den 12 måneders behandling.
badanie przeprowadzono u 80 pacjentów z pid i otrzymywali oni leczenie. w tym, 12 miesięcy okres leczenia ukończyło 72 pacjentów.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
højeste fuldførte uddannelsesniveau efter uddannelsesretning (hatlevel)
kierunek najwyższego osiągniętego poziomu kształcenia formalnego (hatlevel)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- højeste fuldførte niveau for teoretisk eller praktisk uddannelse
- najwyższy ukończony poziom wykształcenia lub przeszkolenia,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i det første studie deltog 46 patienter, hvoraf 41 fuldførte.
pierwsze badanie ukończyło 41 pacjentów z 46 włączonych do badania.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
259 forsøgspersoner, som fuldførte pivotal- studiet, blev inkluderet i langtids forlængelsesstudiet.
259 pacjentów, którzy ukończyli badanie główne wzięło udział w przedłużonym, długoterminowym badaniu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sekundære endepunkter afledte variabler fra attakhyppighed / afledte variabler fra mr patienter randomiseret fuldførte 1 år fuldførte 2 år
uczestnicy zrandomizowani którzy ukończyli 1 rok badania którzy ukończyli 2 lata badania
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
andel af patienter (%) der opnåede hba1c ≤7% (patienter der fuldførte forsøget)
odsetek pacjentów, u których uzyskano wartości hba1c ≤7% (pacjenci, którzy ukończyli badanie)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
en- og- treds patienter fuldførte forsøget (35 patienter modtog den anbefaldede dosis 400/ 100 mg gennem hele forsøget).
badanie ukończyło 61 pacjentów (35 z nich otrzymywało zalecaną dawkę 400/ 100 mg dwa razy na dobę przez cały okres badania).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
%s - synkronisering fuldført
%s - synchronizacja zakończona
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality: