Results for gør det muligt translation from Danish to Polish

den gør det muligt at
względu na to, że monopole te zwykle stają się prawnymi i czasowymi przeszkodami w dostępie 52.

den gør det muligt at opnå en
ze względu na warunki geograficzne i klimat w europie można uprawiać prawie wszystkie

som gør det muligt at overvåge terapeutiske foranstaltninger.
pojemniki na próbki są uważane za wyrób medyczny do diagnostyki in vitro.

tjenester, som gør det muligt at aktivere geodatatjenester.
usługi umożliwiające uruchamianie usług danych przestrzennych.

a) oplysninger, som gør det muligt at identificere det
a) szczegóły umożliwiające identyfikację produktu;

dette gør det muligt at indstille gab og marginer.
ta opcja włącza ręczne ustawianie przerw i marginesów.

kalibreringskurven og kalibreringspunkterne gør det muligt at kontrollere kalibreringen.
możliwe jest zweryfikowanie ze śladu krzywej kalibracji i punktów kalibracji, czy kalibracja została dokonana prawidłowo.

denne procentsats kan udvides, når markedsbetingelserne gør det muligt.
ten współczynnik procentowy zostanie zwiększony, o ile zezwoli na to sytuacja rynkowa.

dét gør det muligt for lægen at se og vurdere hjertefunktionen.
po wstrzyknięciu mikrosfery są przenoszone z prądem krwi do serca, gdzie wypełniają lewą komorę, ułatwiając lekarzowi obrazowanie i ocenę funkcji serca.

brønd, der gør det muligt at anvende undergrunden til varmeoplagring.
odwiert (studnia) umożliwiający wykorzystanie przestrzeni pod ziemią do przechowywania energii cieplnej.

rtgssystemer gør det muligt at afvikle betalinger enkeltvis i realtid.
systemy rtgs umożliwiają przetwarzanie płatności w kolejności zleceń w czasie rzeczywistym.

bestemmelserne, der gør det muligt at kontrollere, at sygdommen ikke forekommer.
rozwiązania w zakresie kontroli przyjęte dla weryfikacji, czy dany obszar nadal pozostaje wolny od choroby.

rrr gør det muligt at inddrage interessenter snævrere i fiskeripolitikkens udvikling;
regionalne rady doradcze umożliwiają stronom bardziej bezpośredni udział w kształtowaniu wspólnej polityki rybołówstwa;

den gør det muligt at skelne mellem oshv-1 og oshv-1 μvar.
umożliwia ona rozróżnienie między wirusem oshv-1 a wirusem oshv-1 μvar.

den udgøretfælles ogklart grundlagfor medlemsstaterne og gør det muligt at foretage sammenligninger.
stanowi ona wspólną i jasno określoną podstawę dla państw członkowskich oraz umożliwia dokonywanie porównań.

gøre det muligt for togene at yde de specificerede præstationer
umożliwiać pociągom osiąganie parametrów pracy na określonym poziomie,

denne datatype gør det muligt at beskrive den/de nuværende anvendelser nærmere.
ten typ danych umożliwia szczegółowy opis aktualnego wykorzystania.

automaterne kontrollerer eurosed ­ lernes ægthed og gør det muligt at spore kontohaver.
urządzenia te weryfikują bank ­ noty euro pod względem autentyczności oraz umożliwiają ustalenie posia ­ dacza rachunku;

gøre det muligt at indgive oplysninger i elektronisk form i hjemlandet
umożliwić zgłaszanie takich informacji drogą elektroniczną w macierzystym państwie członkowskim;

en separat beregning vil også gøre det muligt at foretage sandsynlighedskontrol.
osobne wyliczenia umożliwiłyby ponadto sprawdzanie wiarygodności danych.