Results for gaar translation from Danish to Polish

varer, der gaar tabt af naturlige aarsager
naturalne straty

produktionsaaret gaar fra 1. januar til 31. december.
rok gospodarczy trwa od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.

3. produktionsaaret gaar fra 1. januar til 31. december.
ex200980 -sok bananowy -3. rok gospodarczy trwa od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.

den vedroerer de seks maaneder, der gaar forud for denne meddelelse.
odnoszą się one do okresu sześciu miesięcy poprzedzających taką notyfikację.

disse meddelelser angaar de 3 aar , der gaar forud for fastsaettelsen af referencepriserne .
informacje te dotyczą trzech poprzednich lat od daty, której dotyczą ustalane ceny referencyjne.

en ef-inspektoer gaar om bord paa fartoejet, naar der er mulighed herfor.
inspektor wspólnotowy wkracza na pokład statku w każdym przypadku, gdy jest to możliwe.

hvis de tilintetgoeres eller gaar uigenkaldeligt tabt ved undersoegelsen, opstaar der ikke toldskyld for de paagaeldende varemaengder.
Żaden dług celny nie powstaje, gdy w wyniku badania próbki zostały zniszczone lub nieodwracalnie utracone.

efter farlighedsidentifikationen gaar referenten videre til foelgende stadier, som gennemfoeres efter retningslinjerne i bilag iii:
po przeprowadzeniu identyfikacji zagrożenia sprawozdawca podejmuje następujący ciąg działań, które przeprowadza się zgodnie ze wskazówkami określonymi w załączniku iii:

denne aendring skal foretages foer 1 . august i det aar , der gaar forud for dens ikrafttraeden . "
zmiana taka musi być dokonana przed dniem 1 sierpnia w roku poprzedzającym jej zastosowanie."

a) de skal komme fra en bedrift, hvor der ikke er konstateret fjerkraeinfluenza i de 30 dage, der gaar forud for afsendelsen
a) pochodzić z gospodarstwa, w którym na 30 dni przed wysyłką nie zdiagnozowano influenzy drobiu;

der ydes stoette til initiativer, der isaer gaar ud paa at oege produktionen og forbedre produkternes kvalitet bl.a. ved sortsomstilling og forbedring af dyrkningsmetoderne.
możliwe inicjatywy rozwijają w szczególności produkcję i jakość produktów, zwłaszcza poprzez różnorodność produkcji i poprawę zbiorów.

en kartoffelsort anses for resistent over for en race af kartoffelnematod , saafremt det ved dyrkning af denne kartoffelsort kan konstateres , at bestanden af denne nematoderace aarligt gaar tilbage paa naturlig maade .
odmiana ziemniaka jest uznana za odporną na dany patotyp mątwika ziemniaczanego, jeśli uprawa tej odmiany przyczynia się do naturalnego i corocznego zmniejszania się populacji tego patotypu.

de ovenfor under litra a ) , b ) og e ) omhandlede angivelser meddeles for de tre aar , der gaar forud for gennemfoerelsen af fremskyndelsesforanstaltningerne , og derefter en gang om aaret .
informacje określone w lit. a), b) i e) są przewidziane na okres trzech lat poprzedzających wprowadzenie w życie środków przyśpieszających, a następnie na każdy kolejny rok.