Results for grundparameter translation from Danish to Polish

denne grundparameter beskriver:
ten parametr podstawowy opisuje:

denne grundparameter består af seks dele.
parametr podstawowy składa się z sześciu części.

dette grundparameter skal omfatte følgende proces:«
niniejszy parametr podstawowy obejmuje następujący proces:”;

denne grundparameter beskriver etcs-funktionerne i infrastrukturen.
ten parametr podstawowy opisuje funkcje przytorowej części systemu etsc.

denne grundparameter beskriver etcs-funktionerne i mobile enheder.
niniejszy parametr podstawowy opisuje pokładowe funkcje etsc.

bestemmelserne i dette grundparameter finder anvendelse på jernbanevirksomhedens persontrafik.
przepisy niniejszego podstawowego parametru mają zastosowanie do wykonywanych przez przedsiębiorstwo kolejowe przewozów pasażerskich.

denne grundparameter beskriver eirene-funktionerne med tale- og datakommunikation:
ten parametr podstawowy opisuje funkcje transmisji głosu i danych eirene:

denne grundparameter beskriver sikkerhedskravene til mobile enheder og sikkerhedskravene til faste enheder.
niniejszy parametr podstawowy opisuje wymagania bezpieczeństwa urządzeń pokładowych oraz urządzeń przytorowych.

indvendig støj fra lokomotiver, togsæt og styrevogne (grundparameter 4.2.3)
wewnętrzny hałas lokomotyw, zespołów trakcyjnych oraz wagonów sterowniczych (podstawowy parametr 4.2.3).

indvendig støj fra lokomotiver, togsæt og styrevogne (grundparameter 4.2.3).
wewnętrzny hałas lokomotyw, zespołów trakcyjnych oraz wagonów sterowniczych (parametr podstawowy 4.2.3).

denne grundparameter vedrører de særskilte etcs-identiteter til udstyr i faste og mobile enheder.
ten parametr podstawowy dotyczy unikalnych identyfikatorów etcs dla urządzeń pokładowych oraz przytorowych.

denne grundparameter vedrører de sikkerhedsrelaterede data, der transmitteres via radio og beskyttes af mekanismer, som forudsætter kryptograferingsnøgler.
ten parametr podstawowy dotyczy bezpieczeństwa danych transmitowanych przez radio, realizowanego przy użyciu kluczy kryptograficznych.

for hvert grundparameter og hver grænseflade gøres der rede for de mest fordelagtige alternative løsninger med angivelse af de tekniske og økonomiske begrundelser.
najbardziej obiecujące alternatywne rozwiązania wraz z uzasadnieniami technicznymi i ekonomicznymi zostają przedłożone dla każdego z tych parametrów i interfejsów.

denne grundparameter angiver karakteristika for togdetekteringssystemer i infrastrukturen, som skal aktiveres af rullende materiel, der er i overensstemmelse med tsi'en om rullende materiel.
ten parametr podstawowy opisuje charakterystykę przytorowych systemów detekcji pociągów, jaka jest konieczna, by systemy te były uaktywniane przez tabor kolejowy zgodny ze specyfikacją tsi „tabor kolejowy”.

denne grundparameter beskriver den information, som lokomotivføreren modtager via det mobile eirene-system og som lokomotivføreren videregiver til det mobile eirene-system.
ten parametr podstawowy opisuje informacje podawane maszyniście przez pokładowy system eirene oraz wprowadzane przez maszynistę do pokładowego systemu eirene.

denne grundparameter angiver kravene til det faste udstyr, som anvendes til at kontrollere, om aksellejetemperaturen på forbikørende rullende materiel overstiger en bestemt værdi, og videresende information herom til et kontrolcenter.
ten parametr podstawowy określa wymagania dotyczące urządzeń przytorowych wykorzystywanych w celu sprawdzania, czy temperatura łożysk osi przejeżdżających składów przekroczyła zadaną wartość, i przesyłania tych informacji do centrum sterowania ruchem.

denne grundparameter beskriver den information, som føreren modtager via det mobile etcs-system og som føreren videregiver til det mobile ertms/etcs-system.
ten parametr podstawowy opisuje informacje podawane maszyniście przez pokładowy system etcs oraz wprowadzane przez maszynistę do pokładowego systemu ertms/etcs.

først fastlægger det fælles repræsentative organ tsi'ens grundparametre for dens grænseflader til de andre delsystemer og alle andre nødvendige særtilfælde. for hvert grundparameter og hver grænseflade gøres der rede for de mest fordelagtige alternative løsninger med angivelse af de tekniske og økonomiske begrundelser. der træffes beslutning efter proceduren i artikel 21, stk. 2; om nødvendigt må der tages hensyn til særtilfælde.
po pierwsze, wspólny organ przedstawicielski określa podstawowe parametry dla tych tsi, jak też płaszczyzny współdziałania z innymi podsystemami oraz inne szczególne przypadki, jakie mogą być konieczne. najbardziej wykonalne rozwiązania alternatywne wraz z uzasadnieniem technicznym oraz ekonomicznym zostają przedłożone w odniesieniu do każdego z tych parametrów i każdej z płaszczyzn współdziałania. decyzja zostaje podjęta zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2; w razie konieczności przywołuje się szczególne przypadki.