Results for gylle translation from Danish to Polish

gylle
gnojowica

a) gylle og indhold fra fordøjelseskanalen
a) obornik i treść przewodu pokarmowego;

staldgødning, gylle, flydende staldgødning og stabiliseret spildevandsslam.
obornik, gnojówka, gnojowica i ustabilizowane osady ściekowe.

støtteordning : støtte til iværksættelse af gylle- og gødningsplaner
tytuł : pomoc przeznaczona na wprowadzenie planów gospodarowania odpadami hodowlanymi

dispensation vedrørende forarbejdning af kategori 3-materiale og gylle i komposteringsanlæg
odstępstwo dotyczące przetwarzania materiału kategorii 3 i nawozu naturalnego w kompostowniach

potentielt kontamineret gødning, gylle og strøelse behandles i henhold til artikel 49.
obornik, gnojowicę oraz podściółkę obornika, które mogą być skażone, należy poddać obróbce zgodnie z art. 49.

forbud mod fjernelse eller spredning af brugt strøelse, gødning eller gylle fra bedrifter
zakaz usuwania lub rozprzestrzeniania zużytej ściółki, obornika lub gnojowicy z gospodarstw

kvælstof men hvad er det for en lugt? en traktor spreder gylle på en mark i nærheden.
aż 61 % ludności miast w europie mogło być narażonych na poziomy ozonu w powietrzu przekraczające cel

e) potentielt kontamineret gødning, gylle og strøelse behandles i henhold til artikel 49.
e) obornik, gnojowica i podściółka, które mogą być skażone, są poddane obróbce zgodnie z art. 49;

— foranstaltning c5.1.4 — forvaltning af gylle og strukturinterventioner på det zootekniske område.
— Środek c5.1.4 — zarządzanie gnojowicą i pomoc strukturalna na rzecz produkcji zwierzęcej

potentielt kontamineret gødning, gylle og strøelse underkastes dog behandling efter en eller flere af procedurerne i artikel 48.
jednakże, obornik, gnojowicę oraz podściółkę, które mogą być skażone, poddaje się jednej lub kilku procedurom przewidzianym w art. 48.

om ændring af beslutning 2003/329/ef for så vidt angår forlængelse af overgangsforanstaltningerne vedrørende varmebehandling af gylle
zmieniająca decyzję 2003/329/we w sprawie przedłużenia ważności środków przejściowych w odniesieniu do procesu obróbki termicznej nawozu naturalnego

bi- og restprodukter fra materialekredsløb, som f.eks. gylle i biogasanlæg, skal fortsat udnyttes som energi.
ponadto trzeba wykorzystywać energetycznie produkty uboczne recyklingu i pozostałości po nim, jak np. gnojówkę w przypadku instalacji do pozyskiwania biogazu.

b) flytning og behandling af foder, ny og brugt strøelse, gødning og gylle, der bevisligt eller potentielt er kontamineret.
b) przepływu i poddawania obróbce paszy, ściółki, zużytej podściółki, obornika i gnojowicy - skażonych lub w przypadku których istnieje podejrzenie skażenia.

"1. a) samhandel med uforarbejdet gylle fra andre dyrearter end fjerkræ og hovdyr er forbudt, undtagen gylle:
"1. a) handel nieprzetworzonym obornikiem innym niż pochodzący od drobiu lub koniowatych jest zabroniony z wyjątkiem obornika:

liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af forarbejdet gylle og forarbejdede gylleprodukter til jordbehandling (sundhedscertifikat jf. kapitel 17)
wykaz państw trzecich, z których państwa członkowskie mogą zezwolić na przywóz przetworzonego obornika i produktów z przetworzonego obornika do nawożenia gleby (świadectwo zdrowia, rozdział 17)

uanset artikel 6, litra f), kan transport eller spredning af uforarbejdet gylle fra fjerkræbedrifter i kontrolområdet tillades, hvis det kommer fra stalde:
w drodze odstępstwa od art. 6 lit. f), można zezwolić na przewożenie lub rozprzestrzenianie nieprzetworzonych odchodów pochodzących z gospodarstw drobiarskich w obrębie obszaru kontroli, pod warunkiem że pochodzą z kurników lub stajni:

2.3 maskinindustrien spiller en væsentlig rolle i bestræbelserne på at forbedre miljøet, idet der her fremstilles materiel til behandling og forarbejdning af vand, jord, luft, affald og gylle.
2.3 sektor budowy maszyn odgrywa kluczową rolę w poprawianiu środowiska poprzez produkowanie sprzętu do obchodzenia się z i przetwarzania wody, gleby, powietrza, odpadów i obornika.

(3) kommissionen har anmodet den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) om en udtalelse for at gøre det muligt at fastsætte alternative metoder til varmebehandling af gylle.
(3) komisja zwróciła się do europejskiego urzędu ds. bezpieczeństwa Żywności (efsa) o wydanie opinii, aby umożliwić określenie alternatywnego procesu obróbki termicznej nawozu naturalnego.

formål: med denne ændring af støtteordning n 53/2004 forhøjes støtten til 60%. der kan ydes støtte til investeringer i nye eller forbedrede gylle-og ajlebeholdere og anlæg til gylle og ensilagesaft.
cel: obecna zmiana programu pomocy nr n 53/2004 zwiększa intensywność pomocy do 60%. udostępniana pomoc przeznaczona jest na częściowe pokrycie kosztów inwestycji w nowe lub ulepszone urządzenia do przechowywania i obróbki odpadów rolnych takich jak odchody zwierzęce lub odcieki z kiszonek.