Results for implementeringsstruktur translation from Danish to Polish

det fælles eurostarsprogram forvaltes af den særlige implementeringsstruktur.
wspólny program eurostars jest zarządzany przez specjalną jednostkę ds. wdrożenia.

disse eksperter er ikke nødvendigvis placeret i den særlige implementeringsstruktur.
eksperci mogą działać na odległość.

forvaltningsmæssig integration opnås ved at benytte eurekasekretariatet som særlig implementeringsstruktur.
integrację zarządzania osiąga się poprzez wykorzystanie sekretariatu eureka jako specjalnej jednostki ds. wdrożenia.

den særlige implementeringsstruktur foretager en efterfølgende evaluering af resultaterne ved det fælles eurostarsprograms afslutning.
ocena wpływu programu dokonana ex post powinna być przeprowadzona przez specjalną jednostkę ds. wdrożenia na końcu wspólnego programu eurostars.

de deltagende medlemsstater er blevet enige om en sådan særlig implementeringsstruktur til gennemførelsen af det fælles eurostarsprogram.
uczestniczące państwa członkowskie uzgodniły, że ta specjalna jednostka ds. wdrożenia będzie wdrażać wspólny program eurostars.

den særlige implementeringsstruktur bør modtage fællesskabets finansielle bidrag og bør sikre en effektiv gennemførelse af det fælles eurostarsprogram.
specjalna jednostka ds. wdrożenia powinna otrzymać wkład finansowy ze strony wspólnoty oraz zapewnić skuteczną realizację wspólnego programu eurostars.

den særlige implementeringsstruktur er ansvarlig for tilsynet med projekterne, og der indføres fælles operationelle procedurer for forvaltningen af hele projektcyklussen.
specjalna jednostka ds. wdrożenia odpowiada za monitorowanie projektów, a dla zarządzania całym cyklem projektu określa się wspólne procedury operacyjne.

de nationale finansieringsorganer finansierer de nationale deltagere, hvis forslag udvælges centralt, og videreformidler også fællesskabets finansielle bidrag fra den særlige implementeringsstruktur.
krajowe organy finansujące finansują krajowych uczestników, których wnioski zostały wybrane na szczeblu centralnym, oraz przekazują im wkład finansowy wspólnoty otrzymywany od specjalnej jednostki ds. wdrożenia.

at aktiviteterne under det fælles eurostarsprogram som beskrevet i bilag i gennemføres effektivt af den særlige implementeringsstruktur, hvilket omfatter iværksættelse af indkaldelser af forslag med henblik på tildeling af støtte
skutecznego prowadzenia w ramach wspólnego programu eurostars działań opisanych w załączniku i przez specjalną jednostkę ds. wdrożenia, co obejmuje rozpoczęcie procedury zaproszenia do składania wniosków o przyznanie dotacji;

den fælles gennemførelse af de nationale forskningsprogrammer forudsætter, at der etableres eller består en særlig implementeringsstruktur som beskrevet i særprogrammet »kapacitet«.
wspólna realizacja krajowych programów badawczych wymaga ustanowienia lub istnienia specjalnej jednostki ds. wdrożenia przewidzianej w szczegółowym programie „możliwości”.

ansøgerne indsender deres forslag centralt til den særlige implementeringsstruktur (eneste modtageradresse) efter en centralt organiseret og fælles årlig indkaldelse af forslag med flere tidsfrister.
propozycje są składane przez wnioskodawców centralnie do specjalnej jednostki ds. wdrożenia (pojedynczy punkt odbioru) w następstwie centralnego i wspólnego corocznego zaproszenia do składania wniosków, z kilkoma końcowymi terminami.

fællesskabets bidrag til det fælles eurostarsprogram, som forvaltes af den særlige implementeringsstruktur, beregnes som et maksimum på en tredjedel af de faktiske finansielle bidrag fra de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande, dog højst 100 mio. eur.
wkład wspólnoty do wspólnego programu eurostars, który jest zarządzany przez specjalną jednostkę ds. wdrożenia, wynosi nie więcej niż jedna trzecia faktycznie wniesionych wkładów finansowych uczestniczących państw, z pułapem w wysokości 100 mln eur.

de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande opfordres til gennem den særlige implementeringsstruktur at forelægge kommissionen alle yderligere oplysninger, som europa-parlamentet, rådet og revisionsretten anmoder om, vedrørende den finansielle forvaltning af den særlige implementeringsstruktur.
wzywa się uczestniczące państwa członkowskie i inne uczestniczące kraje do przekazywania komisji, za pośrednictwem specjalnej jednostki ds. wdrożenia, wszelkich dodatkowych informacji wymaganych przez parlament europejski, radę oraz trybunał obrachunkowy, dotyczących zarządzania finansami specjalnej jednostki ds. wdrożenia.

4.4 på det politiske plan har danmark siden 1960'erne udviklet et omfattende offentligt system for erhvervsmæssig efter-og videreuddannelse for både beskæftigede og ledige. det har fremmet hele arbejdsstyrkens omstillingsevne. og arbejdsmarkedets parter har været og er placeret i betydningsfulde positioner i de offentlige beslutnings-og implementeringsstrukturer gennem hele det 20. århundrede. denne rolle er endda blevet styrket fra 1993/94 i modsætning til udviklingen i de fleste andre europæiske lande.
4.4 z politycznego punktu widzenia, od lat 60-tych dania posiadała obszerny publiczny system edukacji i kształcenia zawodowego zarówno dla osób czynnych zawodowo, jak i bezrobotnych. okazało się to korzystne dla zdolności do przystosowania się wszystkich pracowników. przez cały xx wiek partnerzy społeczni odgrywali i wciąż odgrywają kluczowe role w publicznych strukturach decyzyjnych i wykonawczych. w przeciwieństwie do większości krajów europejskich rola ta uległa dalszemu wzmocnieniu po 1993/94 r.