Results for industrikemikalier translation from Danish to Polish

nogle medlemsstater har forskellige udpegede nationale myndigheder for industrikemikalier og pesticider.
niektóre państwa członkowskie mają oddzielne wyznaczone organy krajowe dla chemikaliów przemysłowych i dla pestycydów.

5. "industrikemikalier": kemikalier omfattet af en af følgende to underkategorier:
5) "chemikalia przemysłowe" oznaczają chemikalia jednej z następujących podkategorii:

påvise gængse giftige industrikemikalier og kendte kampstoffer, og om muligt foretage halvkvantitative analyser
zdolność do identyfikacji powszechnie występujących toksycznych, przemysłowych substancji chemicznych i rozpoznanych chemicznych środków bojowych oraz – w miarę możliwości – do przeprowadzenia ich analizy półilościowej.

kemikalier opdeles i to kategorier: pesticider, herunder meget farlige pesticidformuleringer, og industrikemikalier.
składa się z dwóch kategorii: pestycydów, włączając bardzo niebezpieczne formy użytkowe pestycydów, oraz chemikaliów przemysłowych;

(4) kemikalierne tetraethylbly og tetramethylbly er blevet tilføjet til pic-proceduren som industrikemikalier.
(4) chemikalia tetraetyloołów oraz tetrametyloołów zostały objęte procedurą pic jako chemikalia przemysłowe.

som opfordrer parter, der ikke har systemer til regulering og vurdering af pesticider og industrikemikalier, til at udvikle sådanne systemer,
zachĘcajĄc strony, które nie posiadają mechanizmów regulowania i oceny odnoszących się do pestycydów i przemysłowych substancji chemicznych, do opracowania takich mechanizmów,

risikovurderingen har påvist andre kilder til, at mennesker og miljø udsættes for stoffet, det kan således især dannes (indirekte) i atmosfæren ud fra chlorerede industrikemikalier.
niniejsza ocena ryzyka wskazała inne źródła narażenia człowieka i środowiska na omawianą substancję, w szczególności, substancja ta może powstawać (pośrednio) w atmosferze z chlorowanych chemikaliów przemysłowych.

(11) polychlorerede terphenyler (pct), som behandles under pic-proceduren som et industrikemikalie, er underkastet strenge restriktioner i fællesskabet ved rådets direktiv 76/769/eØf af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater [10]. den tidligere importbeslutning bør erstattes med en, der afspejler situationen i alle 25 medlemsstater.
(11) polichlorowane terfenyle (pct), objęte procedurą pic jako chemikalia przemysłowe, podlegają surowym ograniczeniom w obrębie wspólnoty na mocy dyrektywy rady 76/769/ewg z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [10]. poprzednia decyzja w sprawie przywozu powinna zostać zastąpiona celem odzwierciedlenia stanowiska we wszystkich 25 państwach członkowskich.