Results for iro translation from Danish to Polish

iro
międzynarodowa organizacja ds. uchodźców

iro industrie riunite odolesi spa fra 6. december 1989 til 27. juni 2000
iro industrie riunite odolesi spa, od dnia 6 grudnia 1989 r. do dnia 27 czerwca 2000 r.;

—iro industrie riunite odolesi s.p.a., -3,58 mio. eur -
–iro industrie riunite odolesi s.p.a., -3,58 mln euro -

(24) kommissionen mener ikke, at de markedsandele, som denne beslutnings adressater opnåede i det sidste hele år, hvor overtrædelsen blev begået (1999), er karakteristiske for deres faktiske tilstedeværelse på det relevante marked i referenceperioden. for mellem 1990 og 1999 blev disse virksomheders markedsandele praktisk talt tredoblet. på grundlag af de gennemsnitlige markedsandele for perioden 1990-1999 kan virksomhederne derfor opdeles i tre kategorier i faldende orden ud fra deres tilstedeværelse på markedet. i første kategori figurerer feralpi og valsabbia. anden kategori omfatter lucchini/siderpotenza, alfa, riva og leali (med en gennemsnitlig markedsandel på ca. 70% i forhold til virksomhederne i første kategori). i tredje kategori anbringes iro og ferriere nord (med en gennemsnitlig markedsandel på ca. 35% i forhold til virksomhederne i første kategori).
(24) komisja uznaje, że udziały w rynku, posiadane przez adresatów niniejszej decyzji w ostatnim pełnym roku trwania naruszenia (1999), nie są reprezentatywne dla ich rzeczywistej obecności na istotnym rynku w omawianym okresie. pomiędzy rokiem 1990 a 1999 udziały w rynku tych przedsiębiorstw uległy bowiem praktycznie trzykrotnemu wzrostowi. dlatego też, na podstawie średnich udziałów w rynku w okresie 1990-1999, można wyodrębnić trzy grupy przedsiębiorstw, w porządku malejącym pod względem obecności na rynku. w pierwszej grupie znalazły się feralpi i valsabbia. w drugiej lucchini/siderpotenza, alfa, riva i leali (posiadające średni udział w rynku na poziomie około 70% przedsiębiorstw z pierwszej grupy). natomiast w trzeciej grupie znalazły się iro i ferriere nord (ze średnim udziałem w rynku na poziomie około 35% w stosunku do przedsiębiorstw z pierwszej grupy).