Results for koncert translation from Danish to Polish

koncert
koncert

din egen personlige koncert
koncertowo na żywo

det er indbydelser til en koncert …
to zaproszenia na koncert…

, og jo- rockband en flot koncert.
de buren, a jej udekorowane na imprez b typu country & western, mies i tc przewodnicz tcym został johan fuite. pó �niej zespół rockowy daje wystrzałowy koncert.

du kan hoppe rundt i stuen og give folk en privat koncert med din trådløse mikrofon eller guitarcontroller.
możesz przygotować pokój, aby pojawić się na scenie z bezprzewodowym mikrofonem lub gitarą.

ud over et seminar om principperne i programmet blev der afholdt en koncert og gjort reklame for sagen i massemedierne.
oprócz seminarium na temat zasad krwiodawstwa, zorganizowano koncert, a w mediach masowego przekazu zamieszczono reklamy.

det betyder at en kampvogn kan køre lige forbi dig, regnen kan falde overalt omkring dig og en koncert lader til at foregå nu og her.
wszystkie te rozwiązania oznaczają, że możesz usłyszeć przejeżdżający obok czołg, deszcz padający wokół czy dźwięki orkiestry symfonicznej podczas koncertu.

som afslutning på dagen blev der aoldt en live koncert med det kendte multikulturelle orkester »orchestra di piazza vittorio«.
wieczór zakończył koncert orchestra di piazza vittorio – sławnej orkiestry wielokulturowej.

i 2004 godkendte den litauiske sundhedsminister programmet til fremme af frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod. ud over et seminar om principperne i programmet blev der afholdt en koncert og gjort reklame for sagen i massemedierne.
w 2004 r. litewski minister zdrowia zatwierdził program w sprawie propagowania dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania krwi. oprócz seminarium na temat zasad krwiodawstwa, zorganizowano koncert, a w mediach masowego przekazu zamieszczono reklamy.

men så stemmer bilerne i morgenfruegade igen i med deres koncert. dyyyyt! bååååååt! dyyyyyt! anna råber: :
za to samochody na ulicy zmartwień znowu zaczynają swój koncert. tiiiit! titiiiit! tiiiit! lucynka woła:

et kig på hvad det er der tilbydes forklarer universitetets popularitet, det kører to kurser: music management-kurser er vejen for koncert og mærkeledere og omfatter markedsføring og artistudviklere.
chociaż dyrektor jest przekonany, że wsparcie było kluczem do powodzenia całej inicjatywy, uważa także, iż procedury ubiegania się o finansowanie europejskie można byłoby uprościć.

10.1 en effektiv forvaltning af kulturturisme kan også have en positiv afsmitning på andre turismesegmenter som f.eks. kyst-og bjergturisme, men også forretningsturisme og seniorturisme.10.2 kunstture, udstillinger, koncerter, festivaler eller steder med mad-og vinsmagning kan få turister til at vælge bestemte europæiske destinationer og vil give disse steder bedre mulighed for at klare sig i konkurrencen med turistdestinationer i udviklingslande, der ganske vist er mere konkurrencedygtige, når det gælder naturressourcer og priser, men som ikke kan matche de kulturattraktioner, der tilbydes af deres europæiske modparter.
8.2 wykorzystanie nowych technologii w tym szczególnym obszarze mogłoby dotyczyć zrównoważenia ruchu turystycznego i ochrony najbardziej popularnych obiektów artystycznych, które narażone są na ryzyko zniszczenia z powodu inwazji olbrzymiej ilości turystów: technologie informatyczne mogą w istocie zaoferować nowe możliwości planowania, monitoringu i porządkowania ruchu turystycznego, wraz z automatyczną kontrolą zmiennych środowiskowych (np. wilgotności w salach muzealnych), mogących uszkodzić dzieła sztuki. ponadto internetowe systemy rezerwacji bądź zwiedzanie po uprzednim wyznaczeniu terminu wizyty mogłyby przyczynić się do optymalnego wykorzystania obiektów, które zwiedzać może za każdym razem tylko mała grupa turystów.