Results for kruset translation from Danish to Polish

kruset endivie og bredbladet endivie
endywia o liściach kędzierzawych i endywia o liściach szerokich (batawia)

endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie
endywia kędzierzawa i endywia eskariola

normer for hovedsalat, kruset endivie og bredbladet endivie
norma handlowa dla sałaty, endywii o kędzierzawych liściach i endywii szerokolistnej (batawii)

| endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie |
| kodrolistna endivija endivija eskariol |

vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf
dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia

hvad angår kruset endivie og bredbladet endivie, skal den centrale del være gul.
Środek endywii o liściach kędzierzawych lub endywii o liściach szerokich (batawii) musi być koloru żółtego.

rumex crispus extract er en ekstrakt af rødderne fra kruset skræppe, rumex crispus, polygonaceae
ekstrakt rumex crispus jest wyciągiem z korzeni szczawu kędzierzawego, rumex crispus, polygonaceae

endivie, bredbladet (vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)
endywia (cykoria endywia) (dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia,)

i forbindelse med frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod er det vigtigt at give udtryk for anerkendelse af donorernes bidrag. denne anerkendelse kan tage form af alt fra små mærker i Østrig for fuldblodsdonationer, til nåle, blyanter, tekopper, håndklæder, t-shirts, krus, postkort og rygsække i litauen og polen og certifikater og medaljer til personer, som er nået op på et bestemt antal donationer. i den tjekkiske republik tager anerkendelse form af bronze-, sølv-og guldmedaljer, i grækenland af certifikater og en badge i messing og i luxembourg af en særlig offentlig orden. i mange medlemsstater, herunder grækenland og irland, afholdes der årlige prisuddelinger til donorer, hvor presse, lokale myndigheder og politikere ofte deltager. i polen får frivillige donorer, som har afgivet mindst 5 (kvinder) eller 6 (mænd) liter blod, titlen "frivillig æresbloddonor" og tildeles en badge.
ważnym aspektem dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania krwi jest uznanie wkładu wnoszonego przez poszczególne osoby, które chcą oddać krew. uznanie to przybiera różną formę – od małych żetonów w austrii za oddanie krwi pełnej, przez znaczki, ołówki, filiżanki do herbaty, ręczniki, koszulki, kubki, pocztówki i plecaki na litwie i w polsce, do certyfikatów i medali przyznawanych poszczególnym osobom, które oddały krew określoną liczbę razy. w republice czeskiej przyznawane są brązowe, srebrne i złote medale, w grecji certyfikaty i mosiężna odznaka, a w luksemburgu specjalny order państwowy. w wielu państwach członkowskich, jak np. w grecji czy irlandii, organizowane są coroczne uroczystości przyznawania nagród dawcom, na których często obecna jest prasa, lokalne władze i politycy. w polsce dobrowolni dawcy, którzy oddali co najmniej 5 (kobiety) lub 6 (mężczyźni) litrów krwi otrzymują tytuł „zasłużonego honorowego dawcy krwi” i odznakę.