Results for maltproducenters translation from Danish to Polish

de britiske maltproducenters organisation
brytyjskiego zrzeszenia producentów słodu,

de franske maltproducenters organisation vender sig mod statsstøtte til nye malterier i fællesskabet.
francuskie zrzeszenie producentów słodu sprzeciwiło się pomocy państwa na rzecz nowego zakładu produkcji słodu na obszarze wspólnoty.

de danske maltproducenters organisation rejser indvendinger mod den planlagte støtte til holland malt.
duńskie zrzeszenie producentów słodu wnosi sprzeciw wobec planowanej dotacji dla holland malt.

de britiske maltproducenters organisation mener ubetinget, at statsstøtte til malterier udtrykkeligt skal forbydes.
brytyjskie zrzeszenie producentów słodu bezwzględnie uważa, że pomoc państwa dla zakładów produkcji słodu musi być stanowczo zabroniona.

kommissionen kan ikke udelukke en sådan forskydning af fællesskabets øvrige maltproducenters afsætning af malt til aftagere i og uden for fællesskabet.
komisja nie może wykluczyć takich przesunięć w zbycie słodu u innych wspólnotowych producentów zaopatrujących odbiorców zarówno z obszaru wspólnoty jak i poza nim.

de tyske maltproducenters organisation er meget foruroliget over nederlandenes planer om at yde investeringsstøtte til opførelse af et malteri i provinsen groningen.
niemieckie zrzeszenie producentów słodu jest bardzo zatroskane zamiarem niderlandów, aby udzielić dotacji inwestycyjnej na budowę zakładu produkcji słodu w prowincji groningen.

at opdele maltmarkedet i en premium-sektor og en ikke-premium-sektor er ifølge de britiske maltproducenters organisation urealistisk.
według brytyjskiego zrzeszenia producentów słodu pogrupowanie rynku słodu na sektor premium i sektor pozostałych produktów nie jest realistyczne.

den henviser til det samme brev fra euromalt som de britiske maltproducenters organisation og anfører de samme produktions-, indførsels- og udførselstal for malt.
odwołuje się ono do tego samego pisma euromalt, na które powoływało się brytyjskie zrzeszenie producentów słodu, i podaje te same dane dotyczące produkcji, przywozu i wywozu słodu.

de franske maltproducenters organisation mener ikke, at statsstøtte til den nederlandske investering kan begrundes ved at henvise til et særligt marked for malt af høj kvalitet, da størstedelen af bryggerierne faktisk forlanger at få denne type malt af høj kvalitet.
według francuskiego zrzeszenia producentów słodu pomocy państwa na inwestycję niderlandzką nie można uzasadnić poprzez odwoływanie się do oddzielnego rynku na słód wysokiej jakości, ponieważ większość browarów zgłasza zapotrzebowanie na słód wysokiej jakości.

de danske maltproducenters organisation afviser endvidere det argument, at der kan skelnes mellem »premium-malt« og »almindelig malt«.
ponadto duńskie zrzeszenie producentów słodu odrzuca argument dotyczący rozróżnienia między „słodem premium” i „zwykłym słodem”.

andre maltproducenter har besluttet at lukke en del af deres kapacitet midlertidigt.
inni producenci słodu zdecydowali się na czasowe zamkniecie części swoich zdolności produkcyjnych.