Results for markedsføringsstrategi translation from Danish to Polish

markedsføringsstrategi
strategia marketingowa

- mindre dynamisk markedsføringsstrategi
- charakter strategii marketingowej jest mniej dynamiczny,

b) udarbejdelse og indførelse af en ny markedsføringsstrategi
b) opracowanie i wdrożenie nowego planu sprzedaży;

markedsføringsstrategi og fangstplan for producentorganisationer inden for fiskeriet
strategia wprowadzania do obrotu i plan połowowy dla połowowych organizacji producentów

ydermere følger næsten alle virksomheder den foreslåede markedsføringsstrategi.
ponadto prawie wszystkie przedsiębiorstwa w branży realizują zaproponowaną strategię marketingową.

medlemsstaterne kan til det formål udarbejde en markedsføringsstrategi, der regelmæssigt revideres.
w tym celu państwa członkowskie mogą opracować strategię promocyjną, która podlega regularnemu przeglądowi.

desuden har cargill ikke fokuseret sin markedsføringsstrategi for lecitin på markedet for genetisk modificerede produkter.
co więcej, przedsiębiorstwo cargill nie koncentruje swojej strategii marketingowej odnoszącej się do lecytyny na rynkach tej substancji zmodyfikowanej genetycznie.

5.4 den seneste udvikling i frugt- og grøntsektoren har fjernet sig fra en produktorienteret markedsføringsstrategi.
5.4 najnowsza tendencja w sektorze owocowo-warzywnym odchodzi od podejścia marketingu towarowego.

selv om nogle aspekter af projektet var finansieret af andre programmer, er der gennemført en fælles markedsføringsstrategi på grundlag af geoturisme.
w wyniku tych prac określono ponad trzydzieści działań związanych z geologią, botaniką i historią regionu. w 2004 r. projekt ten uzyskał finansowanie jako projekt leader+.

disse portrætter er efterfølgende blevet fuldt integreret i den regionale markedsføringsstrategi efter at være blevet gengivet i markedsføringsmaterialer og brochurer samt i en reklamekalender i 2006.
następnie portrety włączono w pełni do regionalnej strategii marketingowej poprzez zamieszczenie ich reprodukcji w marketingowych materiałach promocyjnych i broszurach, a także w kalendarzu promocyjnym na rok 2006.

i den sammenhæng blev støtten ikke blot anvendt til fysisk at omstrukturere virksomheden, men også til at nyorientere dens markedsføringsstrategi og til at fokusere på mere rentable kundesegmenter i virksomhedens kerneaktiviteter.
w tym kontekście pomoc wykorzystano nie tylko na zyczną restrukturyzację przedsiębiorstwa, ale również na reorientację jego strategii marketingowej i skoncentrowanie się na bardziej dochodowych segmentach klientów w ramach działalności podstawowej.

som det kunne konstateres efter eu-blomsterugen i oktober 2004, vil en integreret markedsføringsstrategi kunne skabe betydelig større bevågenhed hos forbrugerne og øge markedsattraktiviteten.
zintegrowana strategia wprowadzania do obrotu mogłaby znacznie poprawić orientację konsumentów oraz atrakcyjność rynkową, jak pomyślnie udowodnił to „europejski tydzień kwiatu” z października 2004 r.

en innovativ markedsføringsstrategi øger appetitten e er lokale levnedsmidler en ny opfattelse af den lokale mad virksomheder, 10 nye kanaler til distribution og handel, 3 nye produkter og 10 uddannelsesseminarer med i alt 100 deltagere.
nieracjonalne my ~lenie przy dokonywaniu wyboru miejsc i stał si b działaj tc t w warunkach rynkowych sieci t produ- sprzeda ły naszych produktów centów i innych powi tzanych z nimi firm.

desuden tyder interne dokumenter fra parterne også på, at dette marked udgør et særskilt marked med en prissætnings- og markedsføringsstrategi, der adskiller sig fra markederne for andre nikkelanvendelsesformål.
ponadto wewnętrzne dokumenty stron również wskazują na istnienie odrębnego rynku produktowego, z odrębnymi strategiami ustalania cen i marketingu od pozostałych zastosowań niklu.

endvidere står der i rapporten, at en standardøl i en bestemt region i et bestemt land kan blive en premium-øl, og at de vigtigste internationale bryggerier tilpasser deres markedsføringsstrategi til markedet.
następnie w sprawozdaniu stwierdza się, że standardowe piwo w określonym regionie lub określonym państwie znajdującym się w określonym regionie może stać się „piwem premium” oraz że najważniejsze międzynarodowe browary dostosowują swoją strategię marketingową do rynku.

oplysning til forbrugerne om, hvordan en bil klarer sig sikkerhedsmæssigt, synes at få to følger: det skaber et forbrugerkrav om sikrere biler, og det stimulerer bilfabrikkerne til at tage sikkerhed med i billedet som markedsføringsstrategi.
wydaje się, że powiadamianie konsumentów o charakterystyce bezpieczeństwa danego samochodu ma dwa następstwa: generuje popyt konsumencki na bezpieczniejsze samochody oraz inspiruje producentów samochodów do uwzględnienia aspektu bezpieczeństwa w strategii marketingowej.

denne markedsføringsstrategi er blevet udviklet i samarbejde mellem lag’en og de lokale forretningsfolk, hvor lag ‘en har ydet virksomheden teknisk bistand med henblik på at fokusere på specikke målgrupper, som beskrevet ovenfor.
ta strategia marketingowa została opracowana przez lgd we współpracy z lokalnymi przedsiębiorcami, przy czym lgd zapewniła przedsiębiorstwom wsparcie techniczne umożliwiające im skupienie się na opisanych powyżej grupach docelowych.

(15) markedsføringsstrategien omfatter følgende tre mål: produktudvikling, produktpolitik og fremme af salget. overordnet set skulle der derved opnås en stærkere markedsorientering.
(15) strategia marketingowa zakładała realizację trzech celów: rozwoju produktu, polityki produktu oraz wsparcia sprzedaży. ma się ona zasadniczo przyczynić do lepszej oceny potrzeb rynku.