Results for med fare for omstødelse translation from Danish to Polish

med fare for omstødelse
pod rygorem nieważności

fare for sikkerheden
zagrożenia dla bezpieczeństwa

fare for masseeksplosion ved brand.
może wybuchać masowo w przypadku pożaru.

- udgøre en fare for forbrugerne
- stanowić niebezpieczeństwa dla konsumenta,

frembyde en fare for menneskers sundhed
zagrażać zdrowiu ludzkiemu,

echinococcosis udgør en fare for mennesker.
1384).

ved fare for indtrængen af varmtflydende masser.
prace w warunkach zagrożenia przenikaniem roztopionych substancji.

r 39 fare for varig skade paa helbred
r 39 -fare for varig skade på helbred -

fare for brand eller udslyngning af fragmenter.
zagrożenie pożarem lub rozrzutem.

eksplosiv, alvorlig fare for udslyngning af fragmenter.
materiał wybuchowy, poważne zagrożenie rozrzutem.

sygdomsudbruddet udgjorde en alvorlig fare for fællesskabets husdyrbestand.
pojawienie się tej choroby stanowi poważne zagrożenie dla inwentarza zwierząt wspólnoty.

farlig for ozonlaget
stwarzające zagrożenie dla warstwy ozonowej

farlig for ozonlaget.
stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej.

uheld med farligt gods
incydent z materiałami niebezpiecznymi

eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter.
materiał wybuchowy; zagrożenie pożarem, wybuchem lub rozrzutem.

»farligt for heste«
„niebezpieczne dla zwierząt z rodziny koniowatych”

presset på visse arter fører til ændringer i udviklingen og får indflydelse på hele fødekæden med fare for at føre til uoprettelige skævheder.
wywieranie presji na połowy pewnych gatunków prowadzi do ewolucyjnych zmian i ma wpływ na całą sieć pokarmową, mogąc spowodować nieodwracalne zachwianie równowagi.

»farligt for dyr af hestefamilien.
»niebezpieczne dla koniowatych.

ulovlig grænseoverskridende handel med farligt affald
nielegalne transgraniczne przemieszczanie odpadów niebezpiecznych

desuden medfører national medfinansiering på dette område risiko for afsmittende virkning på andre områder med fare for yderligere renationalisering af den fælles landbrugspolitik til følge.
poza tym krajowe współfinansowanie w tej dziedzinie kryje w sobie ryzyko oddziaływania na inne dziedziny, niosąc ze sobą niebezpieczeństwo dalszej "renacjonalizacji" wspólnej polityki rolnej.