Results for menneskerettighedskonventionen translation from Danish to Polish

menneskerettighedskonventionen
europejska konwencja praw człowieka

en sådan lovgivning skal være i overensstemmelse med menneskerettighedskonventionen.
takie ustawodawstwo antyterrorystyczne musi być zgodne z treścią ekpc. w lipcu 2002 r.

artikel 6 i menneskerettighedskonventionen giver en anklaget ret til "at forsvare sig personligt".
artykuł 6 ekpc przyznaje oskarżonemu prawo „do bronienia się osobiście”.

retningslinjerne angiver nærmere, hvilke begrænsninger af forsvarsrettighederne der er forenelige med menneskerettighedskonventionen og i overensstemmelse med uskyldsformodningen.
wytyczne określają ograniczenia prawa do obrony, które są zgodne z treścią ekpc i z zasadą domniemania niewinności.

domstolen er repræsenteret ved menneskerettighedsdomstolen i strasbourg i anledning af 10-året for ikrafttrædelsen af protokol nr. 11 til menneskerettighedskonventionen
reprezentacjatrybunału na uroczystości w strasburgu z okazji 10-lecia wejścia w życie protokołu nr 11 do europejskiej konwencji praw człowieka w europejskim trybunale praw człowieka

sådanne situationer er i overensstemmelse med menneskerettighedskonventionen, selv om anklagemyndigheden ikke behøver at bevise, at den anklagede handlede med forsæt (mens rea) .
tego rodzaju czyny karalne są zgodne z zasadami określonymi w ekpc, pomimo tego że państwo jest zwolnione z konieczności udowodnienia, iż oskarżony miał zamiar popełnienia tego czynu ( mens rea ).

retten til privatlivets fred er et højt udviklet retsområde i europa. alle eu's medlemsstater har undertegnet den europæiske menneskerettighedskonvention, som garanterer respekt for "privat-og familieliv, hjem og korrespondance".
prawo do prywatności jest w europie wysoce rozwiniętym obszarem prawa. wszystkie państwa członkowskie unii europejskiej są sygnatariuszami europejskiej konwencji praw człowieka, która gwarantuje poszanowanie „życia prywatnego i rodzinnego, mieszkania i korespondencji”.