Results for monolineforsikringsselskaber translation from Danish to Polish

derefter henvendte holdet sig til endnu en række kreditvurderingsbureauer, rådgivere og monolineforsikringsselskaber for at indhente yderligere kommentarer til den opdaterede udformnings effektivitet og virkning.
następnie zespół zwrócił się do dalszej wybranej grupy agencji ratingowych, doradców oraz ubezpieczycieli jednorodzajowych w celu uzyskania dodatkowych uwag na temat efektywności i wpływu uaktualnionego projektu.

[3] monolineforsikringsselskaber giver forsikringsdækning for en enkelt risikolinje, nemlig for en individuel finansiel risiko i forbindelse med en enkelt finansiel transaktion.
[3] ubezpieczyciele jednorodzajowi świadczą ubezpieczenie jednego rodzaju ryzyka, a mianowicie indywidualnego ryzyka finansowego związanego z jedną transakcją finansową.

efter første fase i markedsanalysen blev udformningen af det eventuelle instrument finjusteret for bedre at svare til markedsefterspørgslen. derefter henvendte holdet sig til endnu en række kreditvurderingsbureauer, rådgivere og monolineforsikringsselskaber for at indhente yderligere kommentarer til den opdaterede udformnings effektivitet og virkning.
po pierwszej fazie przeprowadzonych badań rynkowych dokonano dokładnego dostosowania projektu możliwego instrumentu, tak aby lepiej odpowiadał zapotrzebowaniu rynku. następnie zespół zwrócił się do dalszej wybranej grupy agencji ratingowych, doradców oraz ubezpieczycieli jednorodzajowych w celu uzyskania dodatkowych uwag na temat efektywności i wpływu uaktualnionego projektu.

markedsanalysens første fase blev gennemført i marts 2004 af et hold fra kommissionens tjenestegrene i nært samarbejde med eib. som led i analysen henvendte man sig til offentlige myndigheder, især ministerier, taskforcer for offentlig-private partnerskaber (ppp), finansielle institutter, rådgivere og monolineforsikringsselskaber[3] for at få deres holdning til kommissionens oprindelige idé til et garantiinstrument[4]. holdet mødtes med eksperter fra organisationer og institutter i frankrig, tyskland, irland, italien, portugal, spanien og det forenede kongerige. ebrd’s transportenhed blev også besøgt. de inddragne institutter er de ledende deltagere i eu’s og nabolandenes markeder for finansiering af transportinfrastruktur.
pierwsza faza badań została przeprowadzona w ciągu marca 2004 r. przez zespół wywodzący się ze służb komisji w ścisłej współpracy z ebi. podczas przeprowadzanych badań rynkowych zwrócono się do organów publicznych, głównie ministerstw, zespołów zadaniowych partnerstwa publiczno-prywatnego (ppp), instytucji finansowych, doradców oraz ubezpieczycieli jednorodzajowych[3] w celu zasięgnięcia ich opinii na temat pierwotnej koncepcji komisji dotyczącej instrumentu gwarancyjnego[4]. zespół spotkał się z ekspertami z organizacji i instytucji z francji, hiszpanii, irlandii, niemiec, portugalii, włoch i zjednoczonego królestwa. odwiedzono również jednostkę transportu europejskiego banku odbudowy i rozwoju (ebrd). konsultowane instytucje są wiodącymi uczestnikami rynków finansowania infrastruktury transportowej unii europejskiej i krajów sąsiadujących.