Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anæmien kan nødvendiggøre transfusioner.
niedokrwistość może wymagać przetoczenia krwi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
imidlertid kan nogle bivirkninger være alvorlige og nødvendiggøre behandling.
niektóre objawy mogą być ciężkie i mogą wymagać leczenia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af id
tak, jak w przypadku leczenia innymi insulinami, obserwuje si reakcje w miejscu wstrzykni cia, które mog objawia si bólem, sw dzeniem, wysypk, obrz kiem, stanem zapalnym.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
generelt var øgningen beskeden og ikke tilstrækkelig til at nødvendiggøre dosisjustering.
na ogół zwiększenie ekspozycji było umiarkowane i nie wymagało dostosowania dawki leku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hæmatologisk toksicitet kan nødvendiggøre dosisreduktion, seponering eller udsættelse af behandlingen.
należy okresowo przerwać leczenie preparatem caelyx, gdy liczba granulocytów obojętnochłonnych (ang.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den nødvendiggør eller vil kunne nødvendiggøre en koordineret indsats på eu-plan.
wymaga lub może wymagać skoordynowanych działań na szczeblu unii.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af behandling med novomix 30.
w rzadkich przypadkach reakcje w miejscu wstrzykni cia mog wymaga przerwania leczenia preparatem novomix 30.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
moderate til alvorlige bivirkninger kan nødvendiggøre justering af patientens dosering eller i nogle tilfælde læ
każdego g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samtidig brug af disse lægemidler kan nødvendiggøre nedsættelse af doseringen af tacrolimus hos næsten alle patienter.
jednoczesne stosowanie tych substancji może wymagać zmniejszenia dawek takrolimusu u prawie wszystkich pacjentów.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperpyrexi, i særdeleshed hos børn, kan nødvendiggøre behandling med svampe med lunkent vand eller hypotermitæppe.
w przypadku bardzo wysokiej gorączki, szczególnie u dzieci, należy zastosować kąpiel w chłodnej wodzie lub koc hipotermiczny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
det forhold, at multinationale virksomheder får stadig større betydning, vil nødvendiggøre nye former for dataindsamling.
rosnące znaczenie przedsiębiorstw wielonarodowych wymaga nowych form gromadzenia danych.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
forbedring i patientens tilstand efter transplantation kan medføre ændret farmakokinetik for tacrolimus, hvilket kan nødvendiggøre yderligere dosisjusteringer.
poprawa stanu pacjenta po przeszczepieniu narządu może spowodować zmianę właściwości farmakokinetycznych takrolimusu i konieczne mogą być dalsze dostosowania dawki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
visse faktorer, der kan forhøje urin- ph (se under punkt 5. 2), kan nødvendiggøre omhyggelig monitorering af patienten.
należy uważnie monitorować stan pacjentów, u których występują czynniki, mogące prowadzić do zwiększenia ph moczu (patrz punkt 5. 2 „ eliminacja ”).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
den korte periode, som procedurerne strækker sig over, nødvendiggør hastebehandling af ovennævnte overtrædelser;
krótki czas trwania procedur oznacza że wszelkie naruszenia, o których mowa powyżej, muszą być eliminowane w trybie pilnym;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: