Results for nabehandelingssysteem translation from Danish to Polish

- nox-nabehandelingssysteem (bv.
- układ oczyszczania nox (np.

werkingsomstandigheden van het nabehandelingssysteem
warunki eksploatacyjne ukŁadu oczyszczania spalin

het volledige nabehandelingssysteem wordt als één geheel gemonteerd voor de veroudering.
cały układ oczyszczania instaluje się jako jedną jednostkę poddawaną starzeniu.

het volledige nabehandelingssysteem wordt samen met alle uitlaatbuizen die deze onderdelen verbinden, op de testbank gemonteerd.
na stanowisku instaluje się cały układ oczyszczania razem ze wszystkimi rurami wydechowymi łączącymi poszczególne podzespoły układu.

de verouderingstestbank volgt de sdbc en zorgt voor de passende uitlaatgasstroom, bestanddelen van het uitlaatgas en uitlaatgastemperatuur aan de inlaat van het nabehandelingssysteem.
stanowisko starzenia realizuje cykl sdbc i zapewnia odpowiedni przepływ spalin, składniki spalin i temperaturę spalin przy wlocie do układu oczyszczania.

83 geldt dat storingen en de vermindering van de efficiëntie van een nox-nabehandelingssysteem dat met een reagens werkt en het reagensdoseersysteem moeten worden bewaakt.
załącznika 11 do regulaminu ekg onz nr 83 należy monitorować nieprawidłowe działanie i zmniejszenie się skuteczności układu oczyszczania nox używającego odczynnika i podukładu dozującego odczynnik.

de volgende verouderingsprocedure op een testbank is van toepassing op voertuigen met elektrische-ontstekingsmotor, inclusief hybride voertuigen met een katalysator als voornaamste nabehandelingssysteem voor emissiebeheersing.
opisana poniżej procedura testu próby starzenia na stanowisku badawczym ma zastosowanie do pojazdów z silnikami o zapłonie wymuszonym, w tym pojazdów hybrydowych, w których katalizator pełni funkcję głównego urządzenia kontrolującego emisję oczyszczonych spalin.

bij de gewone procedure voor het testen van de duurzaamheid van dieselmotoren op een testbank wordt een nabehandelingssysteem verouderd op een verouderingstestbank die de in dit aanhangsel beschreven gewone testbankcyclus voor diesel (sdbc) volgt.
standardowa procedura starzenia na stanowisku badawczym dla pojazdów z silnikiem wysokoprężnym polega na poddaniu procesowi starzenia układu oczyszczania na stanowisku starzenia z zastosowaniem standardowego cyklu (sdbc) opisanego w niniejszym dodatku.

een compleet voertuig op een testbank, een brander met de juiste uitlaatkenmerken), op voorwaarde dat ze aan de in dit aanhangsel gespecificeerde inlaatvoorwaarden voor het nabehandelingssysteem en controle-eigenschappen voldoen.
cały pojazd na hamowni lub palnik wytwarzający właściwe warunki w zakresie emisji spalin), pod warunkiem zapewnienia funkcji kontrolnych i wymaganych warunków przy wlocie do układu, opisanych w niniejszym dodatku.

bij de aanvraag voor typegoedkeuring verstrekken de fabrikanten de goedkeuringsinstantie echter informatie waaruit blijkt dat het nox-nabehandelingssysteem binnen 400 seconden na een koude start bij -7 °c een voldoende hoge temperatuur bereikt om efficiënt te werken, zoals beschreven in de test van type 6.
jednakże występując z wnioskiem o udzielenie homologacji typu, producenci przedstawiają organowi udzielającemu homologacji informacje wykazujące, że urządzenie służące do oczyszczania spalin z nox osiąga wystarczająco wysoką temperaturę, aby zacząć skutecznie działać w ciągu 400 sekund od rozruchu zimnego silnika w temperaturze -7 °c, jak opisano w badaniu typu 6.