Results for opførelsesomkostninger translation from Danish to Polish

(136) risikoskjoldet blev stillet til rådighed for en periode af 30 år. de aftalte garantier beløber sig til et nominelt teoretisk maksimum på 21,6 mia. eur. dette beløb dækker alle teoretisk tænkelige risici og omfatter f.eks. et fuldstændigt lejetab med hensyn til lejegarantierne ([...]* eur), de totale opførelsesomkostninger i forbindelse med samtlige bygninger og udenomsanlæg med hensyn til de såkaldte genopretningsgarantier ([...] eur) eller et fuldstændigt tab af de garanterede bogførte værdier i forbindelse med ibg/ibag og deres datterselskaber ([...]* eur). selv ud fra meget pessimistiske antagelser er et lejetab på 100%, en nedrivning og genopførelse af samtlige bygninger samt et fuldstændigt tab af de bogførte værdier imidlertid urealistisk. tyskland har derfor anført følgende skøn for den sandsynlige udnyttelse: 2,7 mia. eur i bedste fald (best case-scenario), 3,7 mia. eur i "basistilfælde" (base case-scenario) og 6,1 mia. eur i værste fald (såkaldt worst case-scenario).
(136) zabezpieczenie ryzyka zostało przyznane na okres 30 lat. ustalone gwarancje opiewają na nominalną, teoretyczną najwyższą wartość w wysokości 21,6 mld eur. kwota ta pokrywa wszelkie możliwe ryzyka i zawiera przykładowo całkowity brak zapłaty wszystkich czynszów objętych gwarancją najmu ([...]* eur), całkowite koszty wytworzenia wszystkich budynków i urządzeń zewnętrznych objęte tak zwanymi gwarancjami rewitalizacji ([...]* eur) lub całkowitą utratę gwarantowanych wartości księgowych ibg/ibag oraz ich spółek zależnych ([...]* eur). kompletny brak zapłaty czynszów oraz wyburzenie i odbudowanie wszystkich budynków, a także całkowita utrata wartości księgowych nie jest realna nawet przy bardzo pesymistycznych założeniach. w związku z tym niemcy podały następujące wartości szacunkowe możliwego skorzystania z gwarancji: 2,7 mld eur w wariancie optymistycznym ("best case scenario"), 3,7 mld eur w wariancie podstawowym ("base case scenario") oraz 6,1 mld eur w wariancie pesymistycznym ("worst case scenario").