Results for opskaeringslokalet translation from Danish to Polish

j ) et termometer eller et fjerntermometer til maaling i opskaeringslokalet ;
j) termometr lub termograf w pomieszczeniach do rozbioru;

uanset nr . 28 kan koed dog transporteres direkte fra slagtelokalet til opskaeringslokalet .
jednakże bez względu na nr 28, mięso można przewozić bezpośrednio z rzeźni do pomieszczeń do rozbioru.

a) det ferske koed skal transporteres direkte fra slagtelokalet til opskaeringslokalet. disse to lokaler skal vaere beliggende saa taet ved hinanden i samme bygningskompleks, at koedet, der skal opskaeres, kan overfoeres uden omladning fra det ene lokale til det andet ved hjaelp af en udvidelse af transporttovbanen fra slagtelokalet. opskaeringen skal foretages omgaaende;
a) świeże mięso musi zostać bezpośrednio przewiezione z pomieszczenia, w którym dokonuje się uboju do pomieszczenia rozbioru, które powinno znajdować się w tym samym zespole budynków oraz odpowiednio blisko, tak aby mięso do rozbioru można było przemieścić bezpośrednio z jednego pomieszczenia do drugiego przy pomocy podwieszonego transportu wewnątrzzakładowego połączonego z rzeźnią. rozbiór mięsa powinien być dokonany bezzwłocznie;