Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 40 % whisky/whiskey pastis
—40% _bar_ whisky/whiskey pastis _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pastis har et sukkerindhold paa under 100 g pr. liter og et indhold af anethol paa mindst 1,5 og hoejst 2 g pr. liter.
pastis zawiera mniej niż 100 gramów cukru na litr, a jego minimalny i maksymalny poziom anetolu wynosi odpowiednio 1,5 i 2 gramy na litr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spiritus med anissmag (undtagen ouzo, pastis, anis).de oevrige produkter anfoert i artikel 1, stk. 4, og ikke naevnt ovenfor.
—15% -napoje spirytusowe aromatyzowane anyżem (z wyjątkiem ouzo, pastis, anis) inne produkty, określone w art. 1 ust. 4 i niewymienione powyżej. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) for at spiritus med anissmag kan betegnes som pastis skal den ligeledes indeholde naturekstrakter af lakridstrae (glycyrrhiza glabra), hvilket forudsaetter samtidig anvendelse af de saakaldte »chalkone« farvestoffer samt af glycyrrhizinsyre, hvoraf indholdet skal vaere paa mindst 0,05 og hoejst 0,5 g pr. liter.
2) napój spirytusowy aromatyzowany anyżem, określany nazwą pastis musi zawierać naturalne ekstrakty korzenia lukrecji (glycyrrhiza glabra), które implikują obecność barwników znanych jako "chalkony" oraz kwasu lukrecjowego, których poziom musi wynosić odpowiednio 0,05 i 0,5 grama na litr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting