Results for produktionslandet translation from Danish to Polish

f) afsendelsesland, hvis det adskiller sig fra produktionslandet
f) kraj wysyłki, jeśli inny niż kraj produkcji;

g) produktionslandet eller -landene og de benyttede transportveje
g) kraj lub kraje produkcji oraz trasy używane przez handlarzy;

b) forbedret omløb af europæiske film uden for produktionslandet på det europæiske og internationale marked
b) udoskonalenie obiegu filmów europejskich nie będących produkcjami jednego kraju na rynku europejskim i światowym;

støtten har til formål at styrke konkurrenceevnen og navnlig at øge værkernes markedsandel uden for produktionslandet i europa.
wsparcie takie ma na celu wzmocnienie konkurencyjności, a w szczególności zwiększenie udziału w rynku europejskim niekrajowych utworów europejskich.

konsummælk produceret i disse to medlemsstater, der er omfattet af denne undtagelse, kan kun afsættes i produktionslandet eller eksporteres til et tredjeland.
mleko pitne wyprodukowane w tych dwóch państwach członkowskich i objęte niniejszym odstępstwem może być jedynie wprowadzane na rynek w kraju produkcji lub wyeksportowane do kraju trzeciego.

- at styrke distributionssektoren for europæiske produktioner på medier til privat brug ved at tilskynde distributørerne til at investere i digital teknologi og markedsføring af europæiske produktioner uden for produktionslandet
w ramach reformy wspólnej polityki rybołówstwa komisja wprowadzi odpowiednie działania w celu wzbogacania informacji naukowych dotyczących zagadnień rybołówstwa. część środków przeznaczona jest na:

at oprette støtteordninger for distribution af europæiske film uden for produktionslandet via biografdistribution og på alle andre platforme samt for internationale salgsaktiviteter, navnlig tekstning, eftersynkronisering og synstolkning af audiovisuelle produktioner
tworzenia systemów wspierania dystrybucji niekrajowych filmów europejskich poprzez dystrybucję kinową i na wszystkich innych platformach, a także działań na rzecz sprzedaży na rynkach międzynarodowych, w szczególności napisów, dubbingu i opisu dźwiękowego dzieł audiowizualnych;

- at udbygge den europæiske distributionssektor for film ved at tilskynde distributørerne til at investere i produktion, erhvervelse, markedsføring og fremme af distribution af europæiske spillefilm uden for produktionslandet
- wkład wspólnotowy w wydatki, jakie państwa członkowskie ponoszą w związku ze wspólnotowymi ramami dotyczącymi gromadzenia i zarządzania podstawowymi danymi z zakresu rybołówstwa,

på anmodning fremlægger importøren, f.eks. i tilfælde hvor varerne ikke er købt direkte i produktionslandet, et produktionscertifikat udstedt af det stålværk, der har fremstillet varen.
na żądanie, na przykład w przypadku gdy towary nie zostały zakupione bezpośrednio w kraju produkcji, importer przedstawia także certyfikat produkcji wystawiony przez hutę, która wyroby wyprodukowała.

b) forbedring af omløbet af ikke-nationale europæiske film uden for produktionslandet på det europæiske og internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger, som skal fremme eksport, distribution på alle medier og biografforevisning
b) poprawę obiegu niekrajowych filmów europejskich na rynku europejskim oraz międzynarodowym poprzez przyjęcie środków zachęcających do ich wywozu, dystrybucji na wszelkiego typu nośnikach oraz ich wyświetlania w kinach;

importøren forelægger også en genpart af salgs-eller købskontrakten, proformafakturaen og/eller produktionscertifikatet udstedt af det stålværk, der har fremstillet varen, hvis den ikke er købt direkte i produktionslandet.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ%gt%iso_2%gt%%gt%iso_7%gt%ΤΩΝ%gt%iso_2%gt%%gt%iso_7%gt%ΑΡΧΩΝ%gt%iso_2%gt%%gt%iso_7%gt%ΕΚΔΟΣΗΣ%gt%iso_2%gt%%gt%iso_7%gt%ΑΔΕΙΩΝ%gt%iso_2%gt%%gt%iso_7%gt%ΤΩΝ%gt%iso_2%gt%%gt%iso_7%gt%ΚΡΑΤΩΝ%gt%iso_2%gt%%gt%iso_7%gt%ΜΕΛΩΝ%gt%iso_2%gt%list of the competent national authorities

d ) produktionsland og officielle kontrolmyndighed
d) kraj produkcji i organ kontroli urzędowej,