Results for projektudgifterne translation from Danish to Polish

støtteintensitet : mindre end 100 % af projektudgifterne
intensywność lub kwota pomocy : mniej niż 100 % kosztów świadczenia

uforudsete udgifter (ca. 3 % af projektudgifterne)
rezerwy (ok. 3 % całkowitego kosztu projektu)

for det årlige program for 2005 kan projektudgifterne være støtteberettigede fra og med 1. januar 2005)
wydatki związane z projektem w ramach programu rocznego 2005 mogą kwalifikować się od dnia 1 stycznia 2005 r.)

projektudgifterne, finansieringsformen og projektrisikoen samt, hvor dette er relevant, de risikoreducerende foranstaltninger, banken har til hensigt at anvende
koszty projektu, metoda finansowania i związane z nim ryzyko oraz, jeżeli jest to uzasadnione, środki zmniejszające ryzyko, które bank zamierza zastosować;

for det årlige program for 2005 kan projektudgifterne være støtteberettigede fra og med 1. januar 2005 til og med 31. december 2006)
wydatki w ramach programu rocznego 2005 mogą kwalifikować się od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.)

revisionerne omfattede både kontrol med reglernes overholdelse for systemerne som helhed og en substanstest af projektudgifterne med fokus på en effektiv gennemførelse af kontrollen på forvaltningsplan, overholdelse af kravene vedrørende offentlige udbud, støtteberettigede udgifter og offentlighed for at få sikkerhed for, at betalingsanmodningerne var lovlige og formelt rigtige.
zakres audytu obejmował zarówno testy zgodności w odniesieniu do systemów jako całości, jak i merytoryczne sprawdzanie wydatków na projekty, przy zwróceniu szczególnej uwagi na skuteczne prowadzenie kontroli weryfikacyjnych na poziomie zarządzania, zgodność z wymogami dotyczącymi zamówień publicznych i kwalifikowanych wydatków oraz działania zachęcające do upewniania się o legalności i prawidłowości wniosków o dokonanie płatności.

disse beløb repræsenterer de samlede projektudgifter for de(n) pågældende fond(e) og omfatter udbetalinger af forskud til verdensbanken (209 mio. eur i 2003; 100 mio. eur i 2004) og de endelige overførsler af stabex-midler (til de modtagende avs-landes konti), som udgjorde 114 mio. eur i 2003 og 7 mio. eur i 2004.
kwoty te stanowią sumę wydatków przeznaczonych na projekty w ramach przedmiotowego funduszu/przedmiotowych funduszy oraz obejmują zaliczki dla banku Światowego (209 mln eur w 2003 r.; 100 mln eur w 2004 r.), jak również ostateczne przelewy środków stabex (na konta krajów beneficjentów akp) w wysokości 114 mln eur w 2003 r. oraz 7 mln eur w 2004 r.