Results for reproduktionsbehandling translation from Danish to Polish

kontrolleret ovariel hyperstimulation i medicinsk assisteret reproduktionsbehandling.
kontrolowana hiperstymulacja jajników w medycznych programach wspomaganego rozrodu stosuje się różne protokoły stymulacji.

abortraten hos kvinder i assisteret reproduktionsbehandling er højere end i den normale population.
u kobiet poddawanych technikom wspomaganego rozrodu występuje więcej przypadków poronień niż w populacji ogólnej.

forekomsten af medfødte malformationer efter medicinsk assisteret reproduktionsbehandling kan være en smule højere end ved naturlige undfangelser.
assisted reproductive technologies - art) częstość występowania wrodzonych wad rozwojowych może być nieco wyższa niż po naturalnym zapłodnieniu.

eftersom infertile kvinder, som er i assisteret reproduktionsbehandling og især i in vitro fertilisationsbehandling, ofte har abnormaliteter i æggelederne, kan forekomsten af ektopiske graviditeter være forøget.
ryzyko ciąży pozamacicznej może wzrosnąć u kobiet niepłodnych leczonych metodami wspomaganego rozrodu, a zwłaszcza ivf (ang. in vitro fertilisation - ivf), gdyż występują u nich często nieprawidłowości budowy jajowodów.

eftersom infertile kvinder, som er i assisteret reproduktionsbehandling, og især i in vitro fertilisationsbehandling, ofte har abnormaliteter i æggelederne, kan forekomsten af ektopiske graviditeter være forøget.
ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej może wzrosnąć, bowiem u kobiet niepłodnych, leczonych metodami wspomaganego rozrodu, a zwłaszcza ivf, występują często nieprawidłowości budowy lub czynności jajowodów.

medicinsk assisteret reproduktionsbehandling (kunstig befrugtning), f. eks. reagensglasbefrugtning (in vitro fertilisering (ivf))).
programy wspomaganego rozrodu, np.

i sidstnævnte tilfælde bør hcg- behandlingen ikke igangsættes, og graviditet bør undgås for at udelukke flerfoldsgraviditeter. • kontrolleret ovariel hyperstimulation i medicinsk assisteret reproduktionsbehandling.
w takim przypadku należy odstąpić od podawania hcg aby uniknąć wystąpienia ciąży mnogiej. • kontrolowana hiperstymulacja jajników w medycznych programach wspomaganego rozrodu stosuje się różne protokoły stymulacji.

terapeutiske indikationer for kvinder i medicinsk assisteret reproduktionsbehandling inklusive in vitro fertilisation (ivf) kan der somme tider forekomme for tidlig ægløsning, hvilket forårsager en signifikant nedsættelse af chancen for at blive gravid.
u kobiet biorących udział w programach wspomaganego rozrodu, w tym zapłodnienie w warunkach in vitro (ang. in vitro fertilisation - ivf) i inne metody, z rzadka owulacja może wystąpić zbyt wcześnie powodując znaczące zmniejszenie szansy na ciążę.

denne lettere forhøjede forekomst tænkes at skyldes egenskaber ved patienterne i reproduktionsbehandling (f. eks. kvindens alder, karakteristika ved mandens sæd) samt den højere forekomst af befrugtning af flere ægceller efter medicinsk assisteret reproduktionsbehandling.
ma to prawdopodobnie związek z innymi cechami pacjentów (np. wiek matki, parametry nasienia) i ciążą mnogą.