Results for restdumpingmargenen translation from Danish to Polish

beregningen af restdumpingmargenen blev ændret.
sprawdzono obliczenie końcowego marginesu dumpingu.

de reviderede beregninger påvirker også restdumpingmargenen.
skorygowane obliczenia wpłynęły także na pozostałą marżę dumpingową.

restdumpingmargenen blev derfor beregnet til 8,5 %.
w związku z powyższym pozostały margines dumpingu został obliczony w wysokości 8,5 %.

(61) til fastsættelse af restdumpingmargenen blev niveauet for samarbejde fastlagt.
(61) w celu ustalenia pozostałych marginesów dumpingu ustalono najpierw poziom współpracy.

(48) før restdumpingmargenen kunne fastsættes, måtte graden af samarbejdsvilje undersøges.
(48) dla określenia pozostałego marginesu dumpingu, najpierw ustalano poziom współpracy.

for resttolden svarer fradraget til selskabets eksportsubsidiemargen, på grundlag af hvilken restdumpingmargenen blev fastlagt.
w przypadku cła rezydualnego odliczenie odpowiada marginesowi subsydium wywozowego przedsiębiorstwa, na podstawie którego ustalono rezydualny margines dumpingu.

restdumpingmargenen blev fastsat til samme niveau som for den eksporterende producent, der havde foretaget dumping.
pozostały margines dumpingu został obliczony na poziomie marginesu odnoszącego się do producenta eksportującego, w przypadku którego stwierdzono występowanie dumpingu.

restdumpingmargenen blev således foreløbigt fastsat til 44 % af cif-prisen, frit fællesskabets grænse.
na tej podstawie pozostały poziom dumpingu został tymczasowo określony na poziomie 44,0 % ceny cif na granicy wspólnoty.

restdumpingmargenen udtrykt i procent af importværdien, frit fællesskabets grænse, forbliver uændret 38,2%.
— sc silcotub sa: -9,8% -końcowy margines dumpingu wyrażony jako udział procentowy cif franco granica wspólnoty wartości przywozu pozostaje bez zmian, na poziomie 38,2%.

da samarbejdsniveauet var højt, blev restdumpingmargenen fastsat til niveauet for det samarbejdsvillige selskab, dvs. 4,9%.
descom scales mfg. co. ltd, kyungki-do -4,9% -ponieważ poziom współpracy był wysoki, pozostały margines dumpingu ustalony został na takim samym poziomie jak dla spółki współpracującej, tj. 4,9%.

da samarbejdsgraden var høj, blev restdumpingmargenen fastsat til niveauet for den højeste dumpingmargen, der var fastslået for de stikprøveudtagne eksporterende producenter.
ponieważ poziom współpracy był wysoki, rezydualny margines dumpingu określono na poziomie najwyższego marginesu dumpingu ustalonego w odniesieniu do producentów objętych próbą.

(59) da vcs er den eneste producent af den pågældende vare i kroatien, blev restdumpingmargenen fastsat til samme niveau.
(59) ponieważ vcs jest jedynym producentem produktu objętego postępowaniem w chorwacji, pozostały margines dumpingu ustalono na tym samym poziomie.

(16) da der ikke er fremsat bemærkninger vedrørende restdumpingmargenen, bekræftes metoden i betragtning 31 i forordningen om midlertidig told.
z powodu braku jakichkolwiek uwag dotyczących pozostałego marginesu dumpingu, niniejszym potwierdza się metodologię opisaną w motywie 31 tymczasowego rozporządzenia.(17) ostateczne marginesy dumpingu, wyrażone jako odsetek ceny importowej cif granica wspólnoty wynoszą:

på dette grundlag blev restdumpingmargenen for alle andre eksporterende producenter i kina fastsat til et niveau svarende til den højeste dumpingmargen, der blev fastlagt for de samarbejdsvillige eksporterende producenter i stikprøven.
na tej podstawie rezydualny margines dumpingu mający zastosowanie do wszystkich pozostałych producentów eksportujących w chrl ustalono na poziomie odpowiadającym najwyższemu marginesowi dumpingu stwierdzonemu dla współpracujących producentów eksportujących objętych próbą.

da der ikke var grund til at tro, at de eksporterende producenter bevidst undlod at samarbejde, blev restdumpingmargenen fastsat til niveauet for den virksomhed i stikprøven, som havde den højeste dumpingmargen.
ponieważ nie ma powodu, aby uznać, że jakikolwiek producent eksportujący celowo odstąpił od współpracy, rezydualny margines dumpingu ustalono na poziomie objętego próbą przedsiębiorstwa o najwyższym marginesie dumpingu.

da samarbejdsniveauet var lavt, blev restdumpingmargenen fastsat til den højeste individuelle dumpingmargen, der var fastsat for de samarbejdsvillige selskaber, dvs. 30,7%.
mettler-toledo changzhou scale ltd, changzhou -12,2% -ponieważ poziom współpracy był niski, pozostały margines dumpingu ustalony został na poziomie najwyższego indywidualnego margines dumpingu ustalonego dla modelu sprzedawanego w ilościach reprezentatywnych przez spółki współpracujące, tj. na poziomie 30,7%.

restdumpingmargenen blev beregnet på grundlag af foreliggende data fra eurostat og fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter og er følgende udtrykt i procent af cif-importprisen, frit fællesskabets grænse, ufortoldet:
(45) pozostały margines dumpingu, który obliczono na podstawie danych dostępnych z urzędu statystycznego wspólnot europejskich (eurostat), a także od współpracujących producentów eksportujących, wyrażone jako procent ceny importowej cif granica wspólnoty przy nie zapłaconym cle są następujące:

(49) når der blev udvist en lav grad af samarbejdsvilje, blev restdumpingmargenen fastsat på grundlag af den højeste dumpingmargen for en repræsentativ model, der var konstateret for en anden samarbejdsvillig producent.
(49) jeśli poziom współpracy był niski, pozostały margines dumpingu określany był na podstawie najwyższego dumpingowego i reprezentatywnego modelu dla innego producenta współpracującego.

(41) i mangel af nye oplysninger bekræftes metoden for fastsættelse af restdumpingmargenen i betragtning 43 i forordningen om midlertidig told. på dette grundlag er den endelige restdumpingmargen 47,1%.
(41) wobec braku nowych informacji w tym względzie metodologia określona w motywie 43 rozporządzenia tymczasowego w celu ustalenia końcowego marginesu dumpingu została niniejszym potwierdzona. na tej podstawie ostateczny końcowy margines dumpingu został ustalony na poziomie 47,1%.