Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2520 -gipssten; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler -
2520 -gips; anhydryt; spoiwa gipsowe (składające się z gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia), nawet barwione, zawierające lub nie małe ilości przyspieszaczy lub opóźniaczy -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2520 _bar_ gipssten; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler _bar_
2520 _bar_ gips; anhydryt; spoiwa gipsowe (składające się z gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia), nawet barwione, zawierające lub nie małe ilości przyspieszaczy lub opóźniaczy _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25202010 -til bygningsbrug gips til bygningsbrug fremstilles af rågips (gipssten eller andre gipsholdige råvarer, fx biprodukter fra den kemiske industri) ved hjælp af forskellige bearbejdnings-og brændingsprocesser. under fremstillingen tilsættes en række stoffer, som gør, at gipsen får bestemte egenskaber. disse tilsætningsstoffer er stoffer, som ændre gipsens egenskaber, fx konsistensen eller vedhæftningen, i den ønskede retning, samt accelleratorer eller retarderingsmidler. gips til bygningsbrug anvendes fx som stuk, til pudsning af vægge og lofter, ved fremstilling af byggeplader eller andre bygningselementer eller ved lægning af kakler. -
25202010 -budowlane budowlane spoiwa gipsowe są produkowane przez poddanie gipsu (skały gipsowej lub innych materiałów zawierających gips, np. produktów ubocznych przemysłu chemicznego) specjalnym procesom obróbki i kalcynowania. specyficzne właściwości gipsu mogą być otrzymane poprzez wprowadzenie dodatków w trakcie procesu produkcyjnego. są to substancje poprawiające rozprowadzanie (np. substancje wpływające na właściwości gipsu — np. poprawiające jego konsystencję czy jego właściwości przylegania — w pewien szczególny sposób), opóźniacze oraz przyspieszacze. budowlane spoiwa gipsowe są stosowane na przykład jako stiuk, do tynkowania ścian i sufitów, do produkcji paneli budowlanych i innych elementów konstrukcyjnych lub do uszczelniania dachówek. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: