Results for sekretariatschefen translation from Danish to Polish

befälhavaren ska rapportera händelsen till flaggmedlemsstaten, som utan dröjsmål ska vidarebefordra informationen till sekretariatschefen via kommissionen.
kapitan statku składa w tej sprawie sprawozdanie państwu członkowskiemu bandery, które niezwłocznie przekazuje informacje poprzez komisję sekretarzowi wykonawczemu.

om fartyget inte beordras in till hamn ska den avtalsslutande parten utan dröjsmål lämna en motivering till sekretariatschefen som ska göra denna tillgänglig på begäran från andra avtalsslutande parter.
ja kuģis nav izsaukts uz ostu, konvencijas līgumslēdzējai pusei laikus jāsniedz pienācīgs pamatojums izpildsekretāram, kurš pēc līgumslēdzēju pušu pieprasījuma to padara pieejamu.

hvis fartøjet ikke har fået besked om at gå i havn, skal den kontraherende part på passende måde forelægge den relevante dokumentation for sekretariatschefen, der på anmodning skal stille den til rådighed for alle kontraherende parter.
jeśli statek nie zostanie wezwany do portu, umawiająca się strona musi przedstawić we właściwym czasie odpowiednie uzasadnienie sekretarzowi wykonawczemu, który udostępnia je na żądanie każdej z umawiających się stron.

c) direkte fiskeri efter bestande eller arter, efter at den flagstat, det inspicerede fartøj henhører under, har meddelt sekretariatschefen, at dens fartøjer ville ophøre med direkte fiskeri efter disse bestande eller arter
c) ukierunkowane połowy zasobów lub gatunków po terminie w którym państwo bandery statku, poddanego inspekcji powiadomiło sekretarza wykonawczego, że jego statki wstrzymają połowy ukierunkowane tych zasobów lub gatunków;

1. når ef-inspektørerne har en formodning om, at et fiskerfartøj, der fører en kontraherende parts flag, har begået en af de grove overtrædelser, som er anført i punkt 9 i bilaget til forordning (eØf) nr. 1956/88, meddeler de dette inden for en frist på 24 timer til den berørte flagstats kompetente myndigheder og nafo's sekretariatschef med angivelse af alle de elementer, på grundlag af hvilke ef-inspektørerne beskylder dette fartøj for at have begået en grov formodet overtrædelse. kommissionen sender medlemsstaterne en kopi af meddelelsen til nafo's sekretariatschef.
1. jeśli inspektorzy wspólnotowi podejrzewają statek rybacki pływający pod banderą umawiającej się strony o popełnienie jednego z poważnych naruszeń wymienionych w pkt 9 załącznika do rozporządzenia rady (ewg) nr 1956/88, inspektorzy ci w ciągu 24 godzin powiadamiają o tym właściwe władze danego państwa bandery i sekretariat wykonawczy nafo, przedstawiając wszystkie elementy, na podstawie których uznali, że statek ten popełnił jawne poważne naruszenie. komisja przesyła do państw członkowskich kopię powiadomienia adresowaną do sekretariatu wykonawczego nafo.