Results for sikkerhedsprocedurer translation from Danish to Polish

sikkerhedsprocedurer
procedury ochrony;

sikkerhedsprocedurer og opsyn var utilstrækkelige.
procedury bezpieczeństwa i nadzór okazały się niewystarczające.

- toldforvaltningens vurdering af signatarens sikkerhedsprocedurer
- oceny przez organy celne procedur zabezpieczeń sygnatariusza,

sikkerhedsprocedurer, herunder bestemmelserne i subpart s.
procedury ochrony uwzględniające przepisy części s.

operationelle sikkerhedsprocedurer (security operating procedures)
wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa

viden om undtagelser fra sikkerhedskontrol og særlige sikkerhedsprocedurer
znajomość zwolnień z kontroli bezpieczeństwa i specjalnych procedur ochrony;

det kan garantere de mest hensigtsmæssige sikkerhedsprocedurer for strålingsbeskyttelseaf offentligheden.
będą łączyć najwyższebezpieczeństwo i konkurencyjność ekonomiczną.

betingelser for anvendelse af særlige sikkerhedsprocedurer eller undtagelser fra sikkerhedskontrol, og
warunków, na jakich można stosować specjalne procedury ochrony lub zwolnienia z kontroli w zakresie ochrony; oraz

viden om retlige krav vedrørende adgangskontrol, herunder undtagelser og særlige sikkerhedsprocedurer
znajomość wymogów prawnych dotyczących kontroli dostępu, w tym zwolnień i specjalnych procedur ochrony;

mellem rumænien og den europæiske union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
między rumunią a unią europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych

viden om krav til screening af fragt og post, herunder undtagelser og særlige sikkerhedsprocedurer
znajomość wymogów dotyczących kontroli bezpieczeństwa ładunku i poczty, w tym zwolnień i specjalnych procedur ochrony;

mellem den europæiske union og kongeriget norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysningerkongeriget norge,
między unią europejską a królestwem norwegii w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych

om indgåelse af aftalen mellem den europæiske union og republikken bulgarien om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
dotycząca zawarcia umowy między unią europejską a republiką bułgarii w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych

at passagerer, der sidder i et pilotsæde, er gjort bekendt med de relevante restriktioner og sikkerhedsprocedurer.
pasażer zajmujący miejsce pilota został zaznajomiony z odpowiednimi ograniczeniami i procedurami bezpieczeństwa.

meddelelse om dato for ikrafttræden af aftalen mellem den europæiske union og det schweiziske forbund om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
informacja o dacie wejścia w życie umowy miedzy unią europejską a konfederacją szwajcarską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych

besøgende i ecbs arkiv skal overholde ecbs sikkerhedsprocedurer for besøgende . Åbningstid ecbs arkiv er åbent fra mandag til fredag mellem kl .
w dniu wizyty należy okazać wyżej wymienioną odpowiedź z ebc oraz ważny dokument tożsamości .

dette forslag illustrerer den balance, der skal findes mellem sikkerhedsprocedurer, der opfylder de højeste krav, og frie handelsstrømme.
projekt ten odzwierciedla równowagę, którą należy osiągnąć pomiędzy procedurami bezpieczeństwa spełniającymi najwyższe wymagania a swobodnym przepływem towarów.

er købt i en butik i det security-beskyttede område, som er undergivet godkendte sikkerhedsprocedurer som led i lufthavnens sikkerhedsprogram, eller
zostały zakupione w strefie zastrzeżonej, w punktach sprzedaży podlegających zatwierdzonym procedurom ochrony w ramach programu ochrony lotniska; lub

—indgåelse af aftalen mellem den europæiske union og republikken kroatien om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger (5)
—odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko kierownictwu naddniestrza w republice mołdowy7,

skal unionen indgå aftaler med tredjelande eller internationale organisationer om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer (»informationssikkerhedsaftaler«), eller
unia zawiera z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi umowy dotyczące procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (zwane dalej „umowami o bezpieczeństwie informacji”); lub