Results for standardauktioner translation from Danish to Polish

markedsoperationer, der udføres som standardauktioner( dvs.
operacje otwartego rynku oparte na przetargach standardowych( tzn.

afviklingsdag for operationer, der udføres som standardauktioner
termin rozliczenia operacji w formie przetargów szybkich lub procedur bilateralnych

operationerne udføres af de nationale centralbanker som standardauktioner.
operacje te przeprowadzane są przez krajowe banki centralne w drodze przetargów standardowych.

ekstraordinære auktioner annonceres efter samme procedurer som standardauktioner.
ogloszenie szybkich przetargów dokonywane jest tym samym trybem, co przetargów standardowych.

de udføres som standardauktioner (sombeskrevet i afsnit 5.1).
rodzaj instrumentubezwarunkowe transakcje otwartego rynku to operacje, w ramach których eurosystem kupuje lub sprzedaje aktywa kwalifikowane bezpośrednio na rynku.

figur 1 giver et overblik over den normale tidsramme for standardauktioner.
na wykresie 1 przedstawiono ogólny zarys normalnych ram czasowych poszczególnych etapów przetargów standardowych.

eurosystemet skelner mellem to forskellige auktionstyper: standardauktioner og ekstraordinæreauktioner.
eurosystem wyróżnia dwa rodzaje procedur przetargowych: przetargi standardowe i przetargi szybkie.

afviklingsdag for operationer, der udfores som standardauktioner h+ 1( 2)---
termin rozliczenia transakcji dla operacji opartych o przetargi standardowe t+ 1( 2)---

eurosystemet skelner mellem to forskellige auktionstyper: standardauktioner og ekstraordinære auktioner.
eurosystem wyróżnia dwa rodzaje procedur przetargowych: przetargi standardowe i przetargi szybkie.

procedurer ordnede adgangskriterier som beskrevet i afsnit2.1, kan deltage i standardauktioner.
procedury potrzeby ebc może podjąć decyzję o zmianie ram czasowych poszczególnych operacji.

standardauktioner, ekstra ordinære auktioner og bilaterale procedurer, er beskrevet i kapitel 5.
przetargów standardowych, przetargów szybkich i procedur bilateralnych, zostaly opisane w rozdziale 5.

de kan gennemføres som standardauktioner, ekstraordinære auktioner eller bilaterale procedurer( 5).
operacje te można realizować w drodze przetargów standardowych, przetargów szybkich lub procedur bilateralnych( 5).

4 . normal tidsramme for standardauktioner normal tidsramme for ekstraordinære auktioner korrespondentcentralbankmodellen links mellem værdipapirafviklingssystemer 21 22 45 46
wykaz ramek , wykresów i tabel wykresy 1 2 3 4 normalne ramy czasowe dla etapów operacyjnych w przetargach standardowych normalne ramy czasowe dla etapów operacyjnych w przetargach szybkich system banków centralnych korespondentów ( ccbm ) powiązania między systemami rozrachunku papierów wartościowych 361 362 385 386

modparter, der opfylder de overordnede adgangskriterier som beskrevet i afsnit 2.1, kan deltage i standardauktioner.
kontrahenci spelniający ogólne kryteria kwalifikujące określone w pkt 2.1 mogą uczestniczyć w przetargach standardowych.

1.3.3 reservekrav tage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner samt i egentlige købs- og salgsforretninger.
• według elementów jej bilansu. w celu stabilizacji stóp procentowych eurosystem dopuszcza stosowanie zasady rezerw uśrednionych.

figur 1 normal tidsramme for de operationelle trin for standardauktioner( tidspunkterne er angivet i ecb-tid( kontinentaleuropæisk tid))
wykres 1 normalne ramy czasowe dla etapów operacyjnych w przetargach standardowych( czas podany jako czas ebc( cet))

--- de udføres decentralt af de nationale centralbanker . --- de udføres som standardauktioner ( som beskrevet i afsnit 5.1 ) .
w wyjątkowych okolicznościach eurosystem może również przeprowadzać dluższe operacje refinansujące w drodze przetargów o stalej stopie procentowej .

markedsoperationer primære martilbageførselskedsoperationer forretninger langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer tilbageførselsforretninger — tilbageførselsforretninger — valutaswaps — — to uger tre måneder hver uge hver måned standardauktioner standardauktioner — valutaswaps ikke-standardise- ikke sigt — tidsindskud ret — tilbageførselsforretninger ikke sigt
procedura operacje otwartego rynku glówne opera- transakcje cje refinansowe warunkowe Średnio-terminowe operacje refinansowe transakcje warunkowe------ dwa tygodnie trzy miesiące tygodniowo miesięcznie przetargi standardowe przetargi standardowe--- przetargi szybkie--- procedury dwustronne

alle modparter, der opfylder de overordnede kvalifikationskriterier i afsnit 2.1, kan deltage i standardauktionerne.
w przetargach standardowych mogą uczestniczyć wszyscy kontrahenci spelniający ogólne kryteria kwalifikowalności określone w punkcie 2.1.