Results for standardiseringsorganer translation from Danish to Polish

standardiseringsorganer
organy normalizacyjne

- udelukkende finansiering fra medlemsstaterne og de nationale standardiseringsorganer
- opcja polegająca na jego wyłącznym finansowaniu przez państwa członkowskie i krajowe organizacje normalizacyjne;

medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger til, at deres standardiseringsorganer:
państwa członkowskie podejmują wszelkie konieczne kroki, aby zapewnić, że ich organy normalizacyjne:

efter at have hørt de relevante europæiske standardiseringsorganer afgiver udvalget straks udtalelse.
po konsultacji z właściwymi europejskimi organizacjami normalizacyjnymi komitet niezwłocznie wydaje opinię.

standardiseringsarbejdet skal fortsætte, og et fuldt medlemskab af de europæiske standardiseringsorganer skal forberedes.
kontynuacja prac związanych z normalizacją oraz z przygotowaniem do pełnego członkostwa w europejskich organizacjach normalizacyjnych.

a) til europæiske standardiseringsorganer med henblik på gennemførelsen af de i artikel 3 nævnte aktiviteter
a) europejskie organizacje normalizacyjne - na realizację działalności określonej w art. 3,

e) om anmodninger til de i stk. 3, første led, nævnte europæiske standardiseringsorganer.
e) na żądania skierowane do instytucji normalizacyjnych, określonych w ust. 3 tiret pierwsze.

a) de i artikel 4 nævnte foranstaltninger vedrørende standarder, der er vedtaget af de europæiske standardiseringsorganer
a) środki wymienione w art. 4, dotyczące norm przyjętych przez europejskie organy normalizacyjne;

det er i direktiv 2001/95/ef fastsat, at europæiske standardiseringsorganer bør fastlægge europæiske standarder.
dyrektywa 2001/95/we stanowi, że normy europejskie ustanawiane są przez europejskie organy normalizacyjne.

(8) da de europæiske standardiseringsorganer løbende støtter fællesskabets aktiviteter, bør de have effektive og resultatorienterede centralsekretariater.
(8) ponadto, jeśli europejskie organizacje normalizacyjne w sposób ciągły wspierają działania wspólnotowe, powinny one posiadać skuteczne i sprawnie działające sekretariaty centralne.

fremme af udviklingen af internationale teaterteknologistandarder og anvendelsen af teaterscenemærkning og -skiltning, bl.a. gennem relevante standardiseringsorganer.
zachęcania do opracowywania międzynarodowych norm technologicznych w dziedzinie teatru oraz używania znaków scenicznych, także za pośrednictwem odpowiednich organów normalizacyjnych.

[1] eso: europæisk standardiseringsorgan:
[1] eso: europejskie organizacje normalizacyjne: