Results for stempher translation from Danish to Polish

stempher bv og koninklijke verpakkingsindustrie stempher cv.
stempher bv oraz koninklijke verpakkingsindustrie stempher c.v.

derfor nedsættes den bøde, der pålægges stempher, med 25 %.
w związku z tym stosuje się zmniejszenie o 25 % podstawowej kwoty grzywny, jaka ma zostać nałożona na stempher.

sag anlagt den 23. februar 2006 — stempher en koninklijke verpakkingsindusrie stempher mod kommissionen
skarga wniesiona w dniu 23 lutego 2006 r. — stempher i koninklijke verpakkingsindustrie stempher przeciwko komisji

stempher bv og koninklijke verpakkingsindustrie stempher cv, in solidum for et beløb på 2,37 mio. eur.
stempher bv oraz koninklijke verpakkingsindustrie stempher c.v. powinny wspólnie i solidarnie odpowiadać za uiszczenie kwoty 2,37 mln eur.

stempher cv og stempher bv deltog i overtrædelsen i en periode på 4 år, hvilket medfører en procentvis forhøjelse af grundbeløbet på 40 %.
stempher c.v. i stempher bv brały udział w naruszeniu przez okres 4 lat, co prowadzi do ustalenia wzrostu procentowego na poziomie 40 % kwoty wyjściowej.

i denne sag foreligger der ikke dokumentation for, at stempher (koninklijke verpakkingsindustrie stempher cv og stempher bv) var bekendt med kartellets globale omfang.
w przypadku stempher (koninklijke verpakkingsindustrie stempher c.v. oraz stempher bv) nie ma w aktach dowodów na to, że przedsiębiorstwo to wiedziało o globalnym charakterze kartelu.

-artikel 1, stk. 2, og artikel 2, 3 og 4 i kommissionens beslutning af 30. november 2005, som ændret ved kommissionens beslutning af 7. december 2005, om en procedure i henhold til ef-traktatens artikel 81 (comp/f/38.354 — industrisække — k(2005) 4634 endelig udg.) annulleres, eller disse bestemmelser annulleres i hvert fald for så vidt de lægger til grund, at stempher tilsidesatte artikel 81 ef, for så vidt som stempher i denne forbindelse pålægges en bøde, for så vidt som stempher pålægges at bringe overtrædelsen til ende og til at afstå fra at gentage nogen handling eller adfærd, som er beskrevet i artikel 1, eller nogen handling eller adfærd, der har samme eller lignende formål, og i det omfang beslutningen er rettet til stempher.
-stwierdzenie nieważności art. 1 ust. 2 oraz art. 2, 3 i 4 decyzji komisji z dnia 30 listopada 2005 r. w wersji zmienionej decyzją komisji z dnia 7 grudnia 2005 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu we (sprawa comp/f/38.354 — worki przemysłowe — c(2005) 4634 wersja ostateczna) lub też stwierdzenie ich nieważności w zakresie, w jakim stwierdzono w nich, że stempher naruszył art. 81 we; w zakresie, w jakim nałożono w nich za to na tę spółkę grzywnę; w zakresie, w jakim nakazano tej spółce zaprzestanie tego naruszenia oraz zakazano ponawiania określonych w art. 1 działań i zachowań, a także wszelkich działań i zachowań mających taki sam lub podobny przedmiot i skutek; w zakresie w jakim decyzja ta została skierowana do spółki stempher;