Results for subventionssituation translation from Danish to Polish

i en traditionel subventionssituation er og forbliver støttemodtageren ejer af investeringen, som vedkommende har den fulde fordel af.
w przypadku klasycznej subwencji beneficjent pomocy w rzeczywistości jest i pozostaje definitywnie właścicielem swojej inwestycji, z której może korzystać w całości.

(111) beregningen af virkningen af genoverdragelsen af aktiverne til staten er mere kompleks. denne virkning er tydeligvis negativ for smvp. i en traditionel subventionssituation er og forbliver støttemodtageren ejer af investeringen, som vedkommende har den fulde fordel af. den kan især sælges på markedet. i den foreliggende sag vil hele bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den 30-årige koncession udløber [12]. i forhold til en traditionel situation mister smvp dermed parkens værdi, der svarer til den pris, virksomheden kunne have solgt den til på markedet (naturligvis ajourført fra den oprindelige dato).
(111) określenie wartości efektu zwrotu państwu majątku na zakończenie koncesji jest bardziej złożone. jest oczywiste, że ten efekt jest niekorzystny dla smvp. w przypadku klasycznej subwencji beneficjent pomocy w rzeczywistości jest i pozostaje definitywnie właścicielem swojej inwestycji, z której może korzystać w całości. w przypadku szczególnym może ją sprzedać na rynku. w omawianym przypadku, po zakończeniu 30-letniej koncesji park bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlową [12]. w porównaniu z sytuacją klasyczną smvp traci więc wartość tego majątku, która odpowiada cenie, za jaką spółka mogłaby go sprzedać na rynku (zaktualizowaną oczywiście względem daty początkowej).