Results for syge translation from Danish to Polish

teschener syge
choroba cieszyńska,

aleutian-syge
choroba aleucka

syge- og moderskabsforsikringen
w razie choroby lub macierzyństwa

-bluetongue-teschener syge
-choroba niebieskiego języka,

vi kan alle blive syge.
każdego kiedyś dotknie choroba.

lufttransport af syge og sårede
lotnicza ewakuacja medyczna

syge-, ulykkes- og arbejdsløshedsforsikring
ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

johne's syge (paratuberkulose)
choroba johnego (paratuberkuloza)

arktis (5211) plejepersonale, syge~
rtpolityka importowa (2006)

plejesystemet for handicappede og psykisk syge
system opieki zdrowotnej nad osobami niepełnosprawnymi fizycznie i umysłowo

syge- og ulykkesforsikring, sociale ydelser
ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe, świadczenia zabezpieczenia społecznego

kontrolcenter for lufttransport af syge og sårede
centrum kontroli lotniczej ewakuacji medycznej

tjenester i forbindelse med hjem for psykisk syge
usługi ośrodków dla osób z zaburzeniami psychologicznymi

den kompetente institution for syge- og moderskabsforsikring
instytucja właściwa ds. ubezpieczenia chorobowego i macierzyńskiego

de pågældende institutioner for syge- og moderskabsforsikring er:
instytucjami ubezpieczenia chorobowego i macierzyńskiego są:

bistand til pasning af svært handicappede eller uhelbredeligt syge,
należy również respektować wskaźnik zawodowy w wymiarze dwunastu dni pracy zarobkowej w ciągu czterech miesięcy bezpośrednio poprzedzających wystąpienie niezdolności.

tilskadekomne eller syge dyr skal slagtes eller aflives paa stedet.
zwierzęta okaleczone lub chore muszą być poddane ubojowi lub zabite na miejscu.

børn/spædbørn, syge passagerer og personer med nedsat mobilitet
obsługę dzieci/niemowląt, pasażerów chorych oraz osób o ograniczonej możliwości poruszania się;

tilflugtsstederne bør tilses regelmæssigt, så syge eller tilskadekomne dyr bliver opdaget.
należy regularnie sprawdzać, czy w schronieniach nie znajdują się chore lub ranne zwierzęta.

ligesom andre tilsvarende produkter bør advocate ikke anvendes til syge katte eller hunde.
podobnie jak w przypadku innych preparatów tego typu, preparatu advocate nie należy stosować u chorych kotów i psów.