Results for unternehmen translation from Danish to Polish

begünstigtes unternehmen
begünstigtes unternehmen

förderfähigkeit des unternehmens: unternehmen in schwierigkeiten
förderfähigkeit des unternehmens: unternehmen in schwierigkeiten

unternehmen in schwierigkeiten kommen nicht in betracht.
unternehmen in schwierigkeiten kommen nicht in betracht.

eur belief und die jahresbilanzsumme der vier unternehmen 202 mio.
eur belief und die jahresbilanzsumme der vier unternehmen 202 mio.

aus welchen gründen hat das unternehmen den antrag zurückgezogen?
jakie przyczyny wycofania wniosku podała firma?

die biria-gruppe ist somit als großes unternehmen einzustufen.
die biria-gruppe ist somit als großes unternehmen einzustufen.

märz 2003 betreffend die definition der kleinen und mittleren unternehmen _bar_
märz 2003 betreffend die definition der kleinen und mittleren unternehmen _bar_

als der antrag vom unternehmen zurückgezogen wurde, war im antragsverfahren tag 90 erreicht.
firma wycofała wniosek w 90. dniu od jego złożenia.

folglich sollte bike systems zu diesem zeitpunkt als unternehmen in schwierigkeiten betrachtet werden.
folglich sollte bike systems zu diesem zeitpunkt als unternehmen in schwierigkeiten betrachtet werden.

a) das begünstigte unternehmen muß tatsächlich mit der erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen betraut sein.
a) das begünstigte unternehmen muß tatsächlich mit der erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen betraut sein.

daher müsse frage, ob sich dieses unternehmen zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaft am 9.
daher müsse frage, ob sich dieses unternehmen zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaft am 9.

titel -kmu-förderprogramm des landes sachsen zur unterstützung von unternehmen nach insolvenz -
nazwa -kmu-förderprogramm des landes sachsen zur unterstützung von unternehmen nach insolvenz -

dass das konsortium eine geringe rentabilität akzeptiert, schließt jedoch hohe gewinne der beteiligten unternehmen nicht aus.
dass das konsortium eine geringe rentabilität akzeptiert, schließt jedoch hohe gewinne der beteiligten unternehmen nicht aus.

(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.

den ausführungen der deutschen behörden zufolge hat sich die grunderwerbsteuer als hindernis für fusionen und Übernahmen zwischen solchen unternehmen und genossenschaften erwiesen.
den ausführungen der deutschen behörden zufolge hat sich die grunderwerbsteuer als hindernis für fusionen und Übernahmen zwischen solchen unternehmen und genossenschaften erwiesen.

retsgrundlag -§ 9 des gesetzes über die förderung von kleinen und mittleren unternehmen und der in der wirtschaft tätigen freien berufen -
podstawa prawna -§ 9 des gesetzes über die förderung von kleinen und mittleren unternehmen und der in der wirtschaft tätigen freien berufen -

3.2 des msf 1998 birgt die gewährung von beihilfen an unternehmen in wirtschaftszweigen mit strukturellen Überkapazitäten das besondere risiko einer verfälschung des wettbewerbs in sich.
3.2 des msf 1998 birgt die gewährung von beihilfen an unternehmen in wirtschaftszweigen mit strukturellen Überkapazitäten das besondere risiko einer verfälschung des wettbewerbs in sich.

im falle neu gegründeter unternehmen — wie bei nuw — werden die entsprechenden daten im laufe des geschäftsjahres nach treu und glauben geschätzt.
im falle neu gegründeter unternehmen — wie bei nuw — werden die entsprechenden daten im laufe des geschäftsjahres nach treu und glauben geschätzt.

der chmp äußerte bedenken dahingehend, die vom unternehmen vorgelegten studien hätten nicht ausreichend belegt, dass depocyte genauso wirksam oder wirksamer als intrathekal verabreichtes methotrexat sei.
zastrzeżenia chmp dotyczyły tego, że przedłożone przez firmę badania nie wykazały w stopniu wystarczającym, iż depocyte jest lekiem równie skutecznym lub skuteczniejszym od podawanego dooponowo metotreksatu.

im jahr 2003 beschäftigte das unternehmen […] mitarbeiter, es erzielte einen umsatz von […] eur und verzeichnete verluste in höhe von […] eur.
im jahr 2003 beschäftigte das unternehmen […] mitarbeiter, es erzielte einen umsatz von […] eur und verzeichnete verluste in höhe von […] eur.