Results for vastgesteld translation from Danish to Polish

2135/95 vastgesteld.
3 rozporządzenia (we) nr 2135/95.

heeft de volgende verordening vastgesteld:
przyjmuje niniejsze rozporzĄdzenie:

daarom moeten dergelijke voorschriften worden vastgesteld.
wymogi takie powinny zatem zostać przyjęte.

de andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:

1898/2005 wordt vastgesteld op 22 eur/100 kg.
4 rozporządzenia (we) nr 1898/2005, ustala się na 22 eur/100 kg.

bij verordening (eg) nr. 2798/1999 vastgesteld douanerecht
bij verordeningt (eg) nr 2798/1999 vastgesteld douanerecht

bij besluit 2000/822/eg van de raad vastgesteld douanerecht
bij besluit 2000/822/eg van de raad vastgesteld douanerecht

- bij verordening (eg) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht
- bij verordening (eg) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht

[1] de euro 6-verslechteringsfactoren moeten nog worden vastgesteld.
[1] współczynniki pogorszenia jakości dla euro 6 nie zostały jeszcze określone

(7) de bovengenoemde restituties dienen maandelijks vastgesteld te worden.
(7) wyżej wymienione refundacje muszą być ustalone raz na miesiąc.

aanpassing verordening fries banenplan 2003: vastgesteld door provinciale staten d.d.
aanpassing verordening fries banenplan 2003: vastgesteld door provinciale staten d.d.

2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
(2) rozporządzenie (ewg) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji nomenklatury scalonej.

de bestuurders worden door de koning benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.
de bestuurders worden door de koning benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.

aangepaste artikelgewijze toelichting op het fries banenplan 2003: vastgesteld door gedeputeerde staten d.d.
aangepaste artikelgewijze toelichting op het fries banenplan 2003: vastgesteld door gedeputeerde staten d.d.

-subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op... (datum van de vaststelling vooraf)
-subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op… (datum van de vaststelling vooraf)

på nederlandsk subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)
w języku niderlandzkim subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)

715/2007 is vastgesteld of, indien dit later is, binnen zes maanden na de datum van typegoedkeuring.
2 rozporządzenia (we) nr 715/2007 lub w terminie sześciu miesięcy, licząc od daty wydania homologacji typu, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 22,346 eur/100 kg.
4 rozporządzenia (we) nr 1051/2001 jest ustalona na 22,346 eur/100 kg.

in dit verband heeft de commissie de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu [2] vastgesteld.
in dit verband heeft de commissie de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu [2] vastgesteld.

på nederlandsk subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
w języku niderlandzkim subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)