Results for vinfremstillingsmetoder translation from Danish to Polish

vinfremstillingsmetoder
praktyki enologiczne

d) vinfremstillingsmetoder
d) metodach produkcji wina;

vinfremstillingsmetoder og specifikationer
praktyki produkcji i specyfikacje wina

nye vinfremstillingsmetoder og specifikationer
nowe praktyki produkcji i opisy wina

nuværende vinfremstillingsmetoder og specifikationer
aktualne praktyki produkcji i opisy wina

vedrørende vinfremstillingsmetoder foreslår kommissionen:
odnośnie do praktyk enologicznych, komisja zaproponowałaby:

vinfremstillingsmetoder, geografiske betegnelser og mærkning
praktyki enologiczne, oznaczenie geograficzne i etykietowanie

- at oiv's vinfremstillingsmetoder anerkendes og indarbejdes i en kommissionsforordning
- uznanie praktyk i procesów enologicznych, opracowanych przez międzynarodowe biuro ds. winorośli i wina (oiv) i selekcjonowanie ich na poziomie komisji, w celu włączenia do rozporządzenia komisji;

- usmidige procedurer for indførelse og tilpasning af vinfremstillingsmetoder stiller sig i vejen for styrkelse af konkurrenceevnen.
- brak elastyczności procedur przyjmowania i dostosowywania praktyk i procesów enologicznych ogranicza konkurencyjność.

forslaget giver større gennemsigtighed og klarhed og skaber juridisk dækning for anerkendte vinfremstillingsmetoder, som er godkendt af det internationale vinkontor.
wniosek niesie ze sobą większą przejrzystość i jasność, zapewniając ramy prawne dla praktyk enologicznych uznanych i zaakceptowanych przez międzynarodową organizację winorośli i wina.

- at eu godkender de vinfremstillingsmetoder, der i forvejen er international enighed om, med henblik på fremstilling af vin til eksport til de pågældende destinationer
- zatwierdzenie do stosowania w ue praktyk wytwarzania wina już uzgodnionych na poziomie międzynarodowym w odniesieniu do wytwarzania wina w celu wywozu do tych miejsc przeznaczenia;

a) anmodninger om møde eller samråd mellem repræsentanter for parterne for at drøfte ethvert aspekt af aftalens gennemførelse, herunder samråd om nye vinfremstillingsmetoder som omhandlet i artikel 5
a) wniosek dotyczący spotkania lub konsultacji pomiędzy przedstawicielami stron w celu omówienia dowolnego zagadnienia związanego z wdrażaniem umowy, w tym konsultacji w sprawie nowych praktyk produkcji wina przewidzianych w art. 5;

de dannede enmindre partnervirksomhed med det mål at fremme økologisk vinproduktion baseret på traditionelle produktionsmetoder.detvarplanen,atvinproduktionsenheden skulle være åben for besøgende, somherved kunne lære noget om de traditionelle vinfremstillingsmetoder, som er en central del af områdets kulturarv.
utworzyli oni niewielką spółkę cywilną, której celem jest promowanie ekologicznej produkcji wina przy użyciu tradycyjnych metod. zaplanowali otwarcie winiarni dla zwiedzających, by mogli oni poznać tradycyjne techniki wytwarzania wina, będące częścią dziedzictwa kulturowego regionu.

a) de godkendelser af vinfremstillingsmetoder, som gælder på datoen for dette brev for vine med oprindelse i usa, jf. rådets forordning (ef) nr. 1037/2001, forlænget ved rådets forordning (ef) nr. 2324/2003, og
a) swoje zezwolenia dotyczące praktyk produkcji wina obowiązujące w dniu sporządzenia niniejszego listu w odniesieniu do win pochodzących ze stanów zjednoczonych, określone w rozporządzeniu rady (we) nr 1037/2001 i przedłużone na mocy rozporządzenia rady (we) nr 2324/2003; oraz