Results for afviklingstidspunktet translation from Danish to Portuguese

på afviklingsdatoen skal den ene part betale et kompensationsbeløb til den anden baseret på forskellen mellem den aftalte rentesats og markedsrenten på afviklingstidspunktet.
operações a prazo sobre títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contrato a compra ou venda de um instrumento de taxa de juro, normalmente uma obrigação ou promissória, para entrega em data futura, a um determinado preço.

ordregivende deltagere kan på forhånd fastsætte afviklingstidspunktet for betalingsordrer inden for en bankdag ved anvendelse af earliest debit time indicator eller latest debit time indicator .
os participantes emissores podem pré-estabelecer o momento de liquidação das ordens de pagamento dentro de um mesmo dia útil mediante o indicador de « termo inicial de débito » ou o indicador de « termo final de débito » .

i denne forbindelse har kommissionen fremsendt et for slag til komitéen for statslige havnetilsyn om at intensivere kontrollen med tankskibe med vægten lagt på eksisterende tankskibe, der nærmer sig afviklingstidspunktet.
neste contexto, a comissão apresentou uma proposta ao comité de controlo do estado dos portos, para intensificar o controlo de petroleiros, com especial relevo para os petroleiros existentes que se aproximam da data da eliminação gradual.

det tidspunkt, på hvilket den afsendende ncb/ecb har foretaget debiteringen som beskrevet ovenfor under a), benævnes afviklingstidspunktet.
o momento em que o bce/bcn ordenante realiza o débito especificado na alínea a) será designado por "hora de liquidação".

det tidspunkt, på hvilket den afsendende ncb/ecb har foretaget debiteringen som beskrevet ovenfor i nr. 2, litra a), benævnes afviklingstidspunktet.
o momento em que o bce/bcn ordenante realiza o débito especificado na alínea a) será designado por "hora de liquidação".

i denne retningslinje og med forbehold af bestemmelserne om uigenkaldelighed, som er omhandlet i artikel 3, litra e), nr. 3), bliver en betaling endelig (som defineret i artikel 1 i denne retningslinje) i forhold til den berørte afsendende deltager på afviklingstidspunktet.
para efeitos da presente orientação, e sem prejuízo das disposições relativas à irrevogabilidade estipuladas no n.o 3 da alínea e) do artigo 3.o, o pagamento tornar-se-á definitivo (na acepção do artigo 1.o da presente orientação), relativamente ao participante ordenante em questão, no momento da liquidação.