Results for antal med højre hoved translation from Danish to Portuguese

antal med arbejdere
produção anual de normas

Åbn billede med højre- klik
abrir a imagem com o botão direito

menuen som vises med højre museknap
o menu do botão direito do rato

sammenhængsafhængig menu som vises med højre museknap.
menu de contexto do botão direito do rato.

for kvæg angives dette antal med en decimal.
no que se refere a bovinos, esse número será expresso com uma casa decimal.

tid (måneder) fra randomisering antal med risiko
tempo (meses) desde a aleatorização n. º em risco

langs med højre kant af vinduet er der to afkrydsningsfelte:
do lado direito da janela existem duas opções:

formandskonferencen fastsætter det nøjagtige antal med lemmer fra hver enkelt politisk gruppe.
cabe à conferência dos presidentes fixar o número exacto de membros dos diferentes grupos políticos que devem compor a delegação.

klik med højre museknap på layoutens kant og vælg kommandoen bryd layout i den sammenhængsafhængige menu.
carregue com o botão direito no contorno da disposição e seleccione o comando quebrar a disposição, no menu de contexto.

følgende tilvalg er tilgængelige ved at klikke med højre museknap på indgange i sammenhængsbrowseren:
as opções que se seguem estão acessíveis ao carregar com o & rmb; nos itens do seu navegador da colecção.

... at hvert billede har en kontekstmenu der kan nås ved at trykke på den med højre museknap?
... cada foto tem um menu de contexto que pode ser acedido ao carregar com o botão direito do rato?

hvis denne indstilling er aktiveret, vil brugeren kunne åbne målbilledet i et separat vindue med højre museknap.
se activar esta opção, o utilizador poderá abrir a imagem- alvo numa janela separada com o botão direito do rato.

forslaget om at hæve det tyske antal med atten medlemmer tager i det mindste tilnærmelsesvis højde for de ændrede forhold.
quadas acerca dos orçamentos e dos custos que o programa implica, tanto em relação a cada um dos países quanto em relação ao desdobramento desses custos por sectores.

du kan også vælge ryd færdige fra menuen som vises med højre museknap for at slette alle gøremålindgange som du har markeret som færdige.
você poderá também optar por limpar os completos no menu do botão direito para remover todos os itens por- fazer que já tenha marcado como completos.

(det konstateredes, at det tilstrækkelige antal med lemmer ikke var til stede til at gennemføre afstemningen om ændringsforslagene)
rothley (pse), relator. - (de) senhor presidente, quando ontem propus ao parlamento interromper a votação e adiá-la para hoje, não o fiz na expectativa de que hoje as presenças fossem mais numerosas, mas sim com a esperança de encontrar uma solução política.

... at du kan lave hierarkiske gøremål ved at klikke med højre museknap på et eksisterende gøremål og vælge nyt delgøremål fra kontekstmenuen?
... pode criar itens por- fazer hierárquicos, carregando para tal com o botão direito do rato num por- fazer existente e seleccionando a opção novo 'sub- por- fazer' no menu de contexto?

du finder ikonvisningen i midten af dialogen. de fleste af navigeringsfunktionerne finder du i den sammenhængsafhængige menu ved at klikke på objekterne eller baggrunden med højre museknap.
irá encontrar a área de ícones no meio da janela. nela, encontra- se a maioria das funções de navegação no menu de contexto, onde poderá carregar nos itens ou no fundo com o botão direito do rato.

hvis du desuden kigger på valgmulighederne som vises med højre museknap, ser du fuldstændige filhåndteringsværktøjer til at oprette mapper eller kopiere og indsætte skabeloner fra et sted til en anden.
para além disso, se olhar para as opções do menu do & rmb;, irá ver as ferramentas completas de gestão de ficheiros para criar as pastas ou copiar e colar os modelos de um lado para o outro.

for at ændre format og udseende af markerede celler, rækker eller søjler bruges punktet celleformat... i menuen format eller fra menuen som vises med højre museknap.
para mudar o formato e a aparência das células, linhas ou colunas seleccionadas use a opção formatação das células... do menu formato ou com o menu de contexto do botão direito do rato.

hvis det venstre ben ikke kan holdes parallelt med højre ben, og venstre fod ikke kan understøttes af konstruktionen, flyttes venstre fod, indtil den er understøttet.
se a perna esquerda não puder ser mantida paralela à perna direita e se o pé esquerdo não puder ser apoiado pela estrutura, deslocá-lo até encontrar um apoio.