Results for antidiskriminationsforanstaltni... translation from Danish to Portuguese

i 2008 nedsatte kommissionen en mellemstatslig ekspertgruppe for antidiskrimination og fremme af ligebehandling, der skal undersøge virkningen af antidiskriminationsforanstaltninger på nationalt plan og eu-plan og validere god praksis gennem peerlæring.
em 2008, a comissão criou um grupo de peritos governamentais para questões antidiscriminação e promoção da igualdade, que examina o impacto das medidas contra a discriminação a nível da união europeia e valida as boas práticas através da aprendizagem entre pares.

fortsætte med at forbedre romaernes situation gennem en bedre gennemførelse af den relevante strategi, herunder tilvejebringelse af de nødvendige finansielle midler på nationalt og lokalt plan, antidiskriminationsforanstaltninger rettet mod at forbedre beskæftigelsesmulighederne, øge adgangen til uddannelse og forbedre boligforholdene.
continuar a melhorar a situação da população romanichel através da aplicação reforçada da estratégia pertinente, incluindo a prestação de apoio financeiro necessário ao nível nacional e local, medidas de luta contra a discriminação destinadas a promover as oportunidades de emprego, aumento do acesso à educação e melhoria das condições de alojamento.

er enig i, at initiativet bør styrke integrationen af kønsdimensionen af udstødelse (afsnit 5.2.1), og anbefaler, at der på dette punkt i meddelelsen henvises til de særlige behov, som enlige forældre har samt til udstødelse på grund af diskrimination på baggrund af race, alder, handicap, religion eller tro og seksuel orientering under henvisning til antidiskriminationsforanstaltningerne i pakken offentliggjort den 25. november 1999.
entende que a iniciativa deveria reforçar a integração da vertente da exclusão em termos de homens e mulheres (ponto 5.2.1.) e sugere que neste passo da comunicação sejam mencionadas as necessidades específicas das famílias monoparentais. bem como a exclusão causada por discriminação em razão do sexo. raça ou origem étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual, à luz das medidas contra a discriminação publicadas cm 25 de novembro de 1999.