Results for attributiv translation from Danish to Portuguese

attributiv relation
relação atributiva

attributiv tilgang.
abordagem de atribuição.

attributiv procesbaseret tilgang og:
abordagem baseada no processo de atribuição e:

attributiv procesbaseret tilgang, men:
abordagem baseada no processo de atribuição mas:

opgørelsestilgang (svarer til attributiv tilgang).
abordagem contabilística (semelhante à abordagem de atribuição).

attributiv tilgang plus substitution for bortskaffelse og processer med flere produkter.
abordagem de atribuição, mais substituição para os processos de fim de vida e outros processos multiprodutos.

attributiv: henviser til procesbaserede modeller, der har til formål at give en statisk repræsentation af de gennemsnitlige forhold.
de atribuição refere-se à modelização baseada no processo, destinada a fornecer uma representação estática das condições médias.

direkte attributiv – beskriver en proces, aktivitet eller virkning, der opstår inden for den definerede systemgrænse.
baseada no processo de atribuição – diz respeito à modelização baseada nos processos, destinada a apresentar uma representação estática das condições médias, com exclusão dos efeitos mediados pelo mercado.

attributiv henviser til procesbaserede modeller, der har til formål at give en statisk repræsentation af de gennemsnitlige forhold, herunder markedsskabte virkninger.
são consideradas todas as entradas e saídas relevantes para todas as etapas do ciclo de vida.

"en direkte attributiv proces" er en proces, aktivitet eller virkning, der opstår inden for den definerede systemgrænse.
por diretamente atribuível entende-se um processo, atividade ou impacto que ocorre no interior dos limites definidos do sistema.

attributiv tilgang plus direkte systemudvidelse for processer med flere produkter og closed loop-estimering for genanvendelse (i overensstemmelse med standardens krav).
abordagem de atribuição, mais expansão direta do sistema para os processos multiprodutos e aproximação em circuito fechado para a reciclagem (segundo os requisitos da norma).

attributiv procesbaseret tilgang og opfyldelse af et af følgende tre metodekrav i vejledningen om produkters miljøaftryk: (1) håndtering af multifunktionalitet; (2) bortskaffelsesmodel; (3) systemgrænse.
abordagem baseada no processo de atribuição e cumprimento de um dos três requisitos metodológicos seguintes do guia pap: 1) tratamento da multifuncionalidade; 2) modelização de fim de vida; 3) limites do sistema.