Results for blodtypereagenser translation from Danish to Portuguese

blodtypereagenser kan opbevares enten i flydende eller i frysetoerret tilstand.
os reagentes para determinação de grupos sanguíneos podem ser conservados no estado líquido ou dessecado.

fremstillingslaboratoriet skal opbevare skriftlige optegnelser over alle trin i produktion og kontrol af blodtypereagenser.
o laboratório produtor deverá anotar nos seus registos todas as fases de produção e controlo dos reagentes para determinação de grupos sanguíneos.

b) blodtypereagenser hidroerende fra planter i) anti-a reagens til blodtypebestemmelse (vegetabilsk)
b) reagentes de origem vegetal i) reagente anti-a para determinação de grupos sanguíneos (vegetais)

blodtypereagenser til international udveksling boer saa vidt muligt ikke vaere tilsat farve, i det mindste ikke foer der paa internationalt plan er opnaaet enighed om et ensartet system.
É desejável que os reagentes para determinação de grupos sanguíneos, destinados a intercâmbio internacional, não sejam corados artificialmente, pelo menos até que um acordo internacional estabeleça um sistema uniforme.

blodtypereagenser til international udveksling boer saa vidt muligt ikke vaere tilsat farve, i det mindste ikke foer der paa internationalt plan er opnaaet enighed om et ensartet system. eventuelt tilsat farvestof maa ikke interferere med den specifikke reaktion.
É desejável que os reagentes para determinação de grupos sanguíneos, destinados a intercâmbio internacional, não sejam corados artificialmente, pelo menos até que um acordo internacional estabeleça um sistema uniforme. qualquer substância corante que seja adicionada deverá não produzir efeitos sobre as reacções específicas.

fremstillingslaboratoriet skal opbevare skriftlige optegnelser over alle trin i produktion og kontrol af blodtypereagenser. tilstraekkelige proever af alle udsendte reagenser skal opbevares i laboratorier, indtil det med rimelighed kan formodes, at partiet ikke laengere er i brug.
o laboratório produtor deverá anotar nos seus registos todas as fases de produção e controlo dos reagentes para determinação de grupos sanguíneos. devem ser conservadas em poder do laboratório amostras adequadas de todos os reagentes distribuídos, até ser provável que o lote já não esteja em uso.

verdenssundhedsorganisationen har for anti-a, anti-b og inkomplette anti-d blodtypereagenser fastlagt internationale standarder og er i faerd med at etablere saadanne for blodtypereagenser inden for andre systemer.
a organização mundial de saúde estabeleceu padrões internacionais para os reagentes para determinação de grupos sanguíneos anti-a, anti-b e anti-d incompleto, e outros estão em estudo para os reagentes para determinação de grupos sanguíneos com outras especificidades.

blodtypereagenser kan opbevares enten i flydende eller i frysetoerret tilstand. frysetoerrede reagenser opbevares i en atmosfaere af inaktiv luftart eller under vakuum i den beholder, hvori de blev toerret, og denne skal vaere lukket paa en saadan maade, at fugt holdes ude. et toerret reagens maa ikke miste mere end 0,5% af sin vaegt, naar det kontrolleres ved yderligere toerring over phosphorpentoxid under et tryk paa hoejst 0,02 mm kviksoelv i 24 timer.
os reagentes para determinação de grupos sanguíneos podem ser conservados no estado líquido ou dessecado. os reagentes dessecados devem ser colocados numa atmosfera de gás inerte ou sob vácuo, dentro de um recipiente em vidro, vedado de forma a que a humidade seja eliminada. um reagente que seja de novo dessecado em presença de anidrido fosfórico a uma pressão que não exceda 0,02 mm de mercúrio, durante 24 horas, não perde mais do que 0,5% do seu peso.