Results for dyresundhedsbestemmelserne translation from Danish to Portuguese

jeg er bekendt med dyresundhedsbestemmelserne i direktiv 92/46/eØf.
tem conhecimento do disposto na directiva 92/46/cee.

vildtkød underkastes ved markedsføringen dyresundhedsbestemmelserne for handel inden for fællesskabet med fersk kød. 3.
o comércio intracomunitário de carne de caça está sujeito às regras de polícia sanitária aplicáveis ao comércio intracomunitário de carne fresca. 3.

med henblik på gennemførelsen af det indre marked bør dyresundhedsbestemmelserne vedrørende markedsføring af akvakulturdyr harmoniseres fuldt ud.
para efeitos da realização do mercado interno, as disposições de saúde animal aplicáveis à colocação de animais da aquicultura no mercado deveriam ser integralmente harmonizadas.

dyr af hesteslægten i cirkusset er omfattet af pas- og dyresundhedsbestemmelserne i beslutning 93/623/eØf.
aos equídeos do circo são aplicáveis as regras sobre passaportes e as condições de polícia sanitária previstas na decisão n.o 93/623/cee.

(4) der er opstået problemer med anvendelsen af dyresundhedsbestemmelserne, navnlig i forbindelse med identifikationen og registreringen af dyr.
(4) surgiram problemas na aplicação das condições de fiscalização sanitária, nomeadamente no que diz respeito à identificação e ao registo de animais.

en sådan harmonisering vil også sikre en ensartet gennemførelse af dyresundhedsbestemmelserne i hele fællesskabet, ligesom ef-retsforskrifterne vil få en mere gennemsigtig struktur.
a harmonização assegurará também a aplicação uniforme das regras de política sanitária em toda a comunidade e uma maior transparência da estrutura da legislação comunitária.

de naturlige produktionsforhold, miljøafgifterne, dyrebeskyttelseskriterierne og dyresundhedsbestemmelserne i eu betyder imidlertid, at vores egen oksekødsproduktion er dyrere end i argentina eller i usa.
as condições de produção naturais, os encargos com o meio ambiente, os critérios de protecção dos animais e as normas de saúde dos animais em prática na ue significam, contudo, que a nossa produção interna de carne de bovino tem um preço menos acessível do que a da argentina ou dos estados unidos.

det blev under kontrolbesøget ligeledes påvist, at produktionen af udbenet og modnet hjortekød i argentina opfylder dyresundhedsbestemmelserne i beslutning 79/542/eØf.
a inspecção também mostrou que a produção de carne de veado desossada e submetida a maturação na argentina cumpre os requisitos zoossanitários previstos na decisão 79/542/cee.

hunde, katte og fritter i cirkusset er omfattet af pas- og dyresundhedsbestemmelserne i forordning (ef) nr. 998/2003.
aos cães, gatos e furões do circo são aplicáveis as regras sobre passaportes e as condições de polícia sanitária previstas no regulamento (ce) n.o 998/2003.

i forslaget bibeholdes princippet i den eksisterende lovgivning om, at dyresundhedsbestemmelserne finder anvendelse, uden at nationale eller internationale bestemmelser om bevaring af arter eller indførelse af ikke-hjemmehørende arter tilsidesættes.
a proposta assenta no princípio estabelecido na legislação em vigor, de que as disposições relativas à saúde animal se aplicam sem prejuízo das disposições nacionais e internacionais em matéria de conservação das espécies ou de introdução de espécies não indígenas.

ved denne beslutning fastsættes der harmoniserede dyresundhedsbestemmelser for import af:
a presente decisão estabelece regras harmonizadas de sanidade animal aplicáveis à importação de: